If you enjoy outdoor hiking in the mountains, this is the perfect trip for you.

We followed a winding track through the mountains to reach a refuge.

我们沿着一条蜿蜒的小道穿过群山，到达了一处避难所。

The city of Pasadena lies nestled in a foothill of the San Gabriel Mountains.

帕萨迪纳市坐落在圣加布里埃尔山脉的一处山麓之中。

Having taken a wrong turn, we found ourselves lost and wandering without direction in the rugged mountains.

我们拐错了弯，迷失了方向，在崎岖的山间漫无目的地游荡。

Weary, malnourished, and barely clothed, the survivors finally reached the isolated settlement in the mountains.

疲惫不堪、营养不良且衣不蔽体的幸存者们终于抵达了山中那座与世隔绝的村落。

The unit is sturdy and the blades are normally deep.

这种设备坚实可靠,叶片深度正常.

Golden mustard seeds scattered through the breeze before settling among the blades of green.

金色的芥子随风飘散，最终停落在青草叶片之间。

For four hundred years, they've been turning out remarkable blades without interruption.

四百年来，他们一直在不间断地制作出色的刀片。

The chopper hovered overhead, its massive blades violently churning the air.

直升机在头顶盘旋，巨大的螺旋桨叶片猛烈地搅动着空气。

The youth had grown old enough to develop close bonds with females and possibly make a woman pregnant.

这个年轻人已经长大到可以和女性建立亲密关系并可能使女性怀孕的年纪。

The bonds that connect us to those we dislike are as tightly woven as those to people we love.

我们与厌恶之人之间的联系，和与所爱之人之间的联系一样紧密。

The Prime Minister's speeches have a recurrent theme: to strengthen family bonds as a central priority.

首相的演讲中有一个反复出现的主题：将巩固家庭纽带作为一项核心要务。

Returns on profit bonds have improved.

分红式债券的收益已有所提高。

She struggled against the yellow nylon bonds.

她在黄色的尼龙绳索中挣扎着。

United by blood, families inevitably encounter disputes and jealousy, but their bonds stay indestructible.

家庭因血缘相连，难免遭遇争执与嫉妒，但其纽带坚不可摧。

Free from the constraints of family bonds, she saw herself as an emancipated soul.

她觉得自己挣脱了家庭的桎梏，成为一个自由的灵魂。

The merchants and traders chose to settle in the region and formed marital bonds with native females.

这些商人和贸易商决定在该地区定居，并与当地女性缔结婚姻关系。

Loving bonds give a child an inner sense of security.

亲密的联系给予孩子一种内在的安全感。

Underneath the peaceful image of their lives, the relentless addiction continued to rip their family bonds apart.

在这平静的生活表象之下，无情的毒瘾仍在不断撕裂他们的家庭纽带。

Billy Bonds consistently avoids a scrap, showing no fear during on-field clashes.

比利·邦兹始终避免发生争执，在场上冲突中毫无畏惧。

Breaking free from their bonds, they escaped in a stolen car.

他们挣脱枷锁后，开着一辆偷来的车逃走了。