What I had recommended in the first two paragraphs above should work best for the first-timer and is the most prudent approach.

If we accept the hypotheses of the microbiologist Ehrenberg-who believes that these underwater depths are lit up by phosphorescent organisms--nature has certainly saved one of her most prodigious sights for residents of the sea, and I could judge for myself from the thousandfold play of the light.

如果我们承认爱兰伯的假设，认为海底是有辉煌的磷光照耀的，那么，大自然一定给海中的居民保留下一种最出奇的景象，我现在看见这种光的无穷变化，就可以想到这景象是多么美丽。

He now presides over one of the most prodigious wealth-generating machines in history.

他目前执掌着有史以来最庞大的赚钱机器之一。

The city offers many types of cuisine, though it's known best for high grade and pricey Kobe beef.

在这里还能尝到各种美食，其中尤以高质高价的神户牛肉最为出名。

While iPhones have remained relatively pricey, Android is powering much less costly phones.

iPhone的价格一直相对昂贵，安卓手机价格要便宜的多。

I'm looking at getting one myself, but they are pricey so I want to make sure I'm making a good investment.

我现在正考虑自己采购一支，然而它们所费不赀，所以我想要确定到底可否投资。

Well, Dad always tells us to be careful with our money, so buying him something pricey is out.

嗯，爸总叫我们别乱花钱，所以买昂贵的东西给他就免谈了。

They are not like the brand-new and pricey reverse-osmosis desalination plant now under construction.

这些办法并非那种全新的、昂贵的高科技解决方案，例如目前正在建设的反渗透海水淡化工厂。

Microsoft's Exchange servers are pricey, but they're also well-entrenched in big businesses.

诚然，微软电子邮件系统价格高昂，但是它们却已在大企业站稳脚跟。

That's a little pricey, but probably worth it for an action comedy cartoon.

票价虽然有一点点贵，但是这样一部动作喜剧卡通片很可能值回票价。

On a price-to-sales basis, they're still a bit pricey, however.

但从市销率指标来看，新兴市场股票仍然有些昂贵。

Is Ben& Jerry's also pretty pricey?

本杰瑞也价格不菲吗？

That's a bit pricey for a second-hand car.

对二手车来说，价格有点高。

Color me jaded, but suddenly the whole endeavor seems a little pricey.

说我没情趣，可是突然，这个活动似乎有些贵了。

It's kind of pricey but if you wanted to go I'd be into it.

有点贵，不过你如果愿意去的话，我也去。

Maybe education is just inherently pricey as universities try to keep up with higher health costs and new technologies.

或许教育本身就所费不菲，因为各大院校都得设法跟上攀升的医疗费用及新技术的步伐。

Since moving to this pricey city, I've discovered the beauty of art show openings.

搬来这个奢华的城市后，我发觉艺术展这个美妙的事物。

Typically, art at the big fairs is pricey.

：一般来说，大型博览会上的艺术品价格昂贵。

Not all Chinese stocks look pricey.

并非所有中国股票看上去都很昂贵。

Even pricey homes are often in high-density areas, proving challenging for design.

即使是价格高昂的住宅通常也是建在人口高密度区域，从而为建筑设计带来了挑战。

I mean, I know it's pricey,

虽然价格不菲，