To the end , his mother gripped his chin as he wrote.

He leaned heavily upon Mason's arms while the latter sustained him as best he could.

他沉重地倒在梅森的胳膊上,梅森用力托住他.

Miss Carreen , steady her haid.

卡琳, 托住她的头.

She was holding her hands in her face.

她用双手托住脸.

He gently held her face, his palm cradling her chin.

他轻轻托住她的脸，手心捧着下巴。

It's been the tide that has lifted the boats of the largest middle class in history.

它一直托举着有史以来规模最大的中产阶级之舟.

The crowd lifted Oliver to a shoulder-high position and paraded him victoriously toward the garage.

人群将奥利弗托举到齐肩的高度，并胜利地列队走向车库。

Mary : > Why do they want to keep joggers from using this park?

玛莉: 他们为什么要禁止慢跑的人使用这座公园?

What about Mary? Does she want to join us?

玛莉呢? 她想和我们一起 吗 ?

I planned this so you'd meet M. J., and now you have to leave?

我想让你多认识玛莉, 但你现在要离开?

Mary and Jane can sleep double tonight and you can have one of their beds.

玛莉和珍今晚两人睡在一起,你可以睡她们腾出的床.

Maria bears affinity to my mother.

玛莉亚和母亲是姻亲.

Mary was dressing her doll.

玛莉正为她的洋娃娃穿衣服.

Maria is always truthful, and anything she says will be accredited.

玛莉亚一向诚实, 所以不论她说什么,人家都会相信.

Mary broke her leg skating.

玛莉溜冰时摔断腿.

Marian was soon snoring.

玛琳不久就发出鼾声.

Can you see the deer in the water?

玛琳湖(你能看到水中的鹿 吗 ?)

Although at first they did not like each other , they became good friends.

罗莉把他介绍给了演员尼古拉斯·凯奇.

Sokolowski settled into the black leather chair.

索科洛夫斯基坐进了黑色皮椅。

Ischia remains a favored resort by the seaside for holidaymakers.

伊斯基亚仍是度假者们青睐的海滨度假胜地。

Never before had Spassky been defeated by his antagonist.

斯帕斯基此前从未被他的对手击败过。