She often makes a joke about her appearance...

Claus surpassed everyone in his ability to tell a dreadful joke.

克劳斯在讲糟糕笑话的能力上超过了所有人。

He considered telling a joke about hunting rabbits but ultimately chose not to.

他考虑讲一个关于猎兔的玩笑，但最终决定不讲。

Stiff with fear, I finally grasped the full weight of my actions.

我恐惧得全身僵硬，终于彻底明白了自己行为的全部后果。

Emma feigned enthusiasm with a stiff smile, yet deep down she was completely exhausted.

艾玛僵硬地微笑着假装热情，可内心深处她已精疲力竭。

The dawn arrived with a stiff breeze rustling the treetops beneath a crystal-clear sky.

黎明时分，一阵猛烈的微风吹拂着树梢，碧空如洗。

A stiff pour of bourbon.

一杯浓烈的波本威士忌。

Stiff penalties under Greece's anti-drugs laws could land them twenty years in prison.

根据希腊严厉的反毒品法律，他们可能被判 20 年监禁。

The film faces stiff competition in the battle for the Best Picture nomination...

这部影片在角逐最佳影片提名时面临着激烈的竞争。

Their exchanges were frequently tinged with unease, characterized by stiff politeness and palpable strain.

他们的交流常常带着不安，表现出生硬的礼貌和明显的紧张。

Her stiff lips twisted into an eerie smile while her eyes fixed on him.

她僵硬的嘴唇扭曲成诡异的微笑，双眼紧盯着他。

Every muscle in my body feels stiff now, but I hope to regain fitness before tomorrow's contest.

此刻我全身肌肉僵硬，但希望在明天的比赛前能恢复体能。

Warm mud baths are strongly recommended to relieve stress and comfort stiff muscles.

温暖的泥浆浴被强烈推荐用于缓解压力和舒缓僵硬的肌肉。

The train doors are equipped with stiff internal handles in passenger compartments, preventing accidental opening through their robust design.

火车车厢的门上装有坚固的内部把手，通过其坚固的设计防止意外开启。

The stiff, newly purchased waterproof pants belonged to him.

那条新买的僵硬的防水裤是他的。

The stiff chairs and tables caused physical discomfort, proving neither sturdy nor functional.

这些僵硬的桌椅造成了身体上的不适，既不坚固也不实用。

He must steel himself to face the difficult challenge ahead.

他必须硬下心来面对前方艰难的挑战。

He had to steel himself as he stood there, bracing for the inevitable rejection.

他站在那里时不得不硬起心肠，准备面对必然的拒绝。

The glint of steel in her eyes showed her determination (= she looked resolute and unwavering).

她眼中的坚毅光芒显示了她的决心。

You must have a sharp mind and a heart of steel (= unwavering determination).

你必须具备敏锐的头脑和钢铁般的决心。

The soldier gripped the hilt of his sword with a hand of steel.

士兵用一只有力的手握住了剑柄。