However Carter-Brooks hit back at her critics in two elaborate posts on her Facebook page, saying she does not regret the decision.

On June28th Google hit back, unveiling Google+, a social-network platform to rival Facebook.

在6月28日，谷歌还以颜色，发布了社交网路平台Google+，以与Facebook一争高下。

And Hyypia has used his legendary status to hit back at the snipers who have called for Benitez's head.

海皮亚已经用他的传奇地位抨击了那些要求贝尼特斯下课的评判者。

A week ago, Mr Obama talked about his physique as he hit back at critics in a speech in Miami.

一周前，奥巴马在迈阿密的一次演讲中反击批评言论时谈及了自己的体格问题。

As soon as an enemy battery opens fire, fighter-bombers can be ordered into the air to hit back.

一旦敌军开炮，战斗轰炸机就能受命起飞进行反击了。

The additive hit back rate was 96.8% in drink pickle and the nature bean product fermenting 101.6%.

饮料、酱菜和发酵性豆制品中添加剂的回收率为96.8%～101.6%。

But the Italians are not phased, defend well ( as ever) and hit back.

但意大利也不甘落后，防守稳健（历来如此），开始反击。

Chinese officials have hit back by saying the tougher operating environment simply reflects the growing strength of domestic companies.

中国官员则回击称，经营环境变得艰难，仅仅是中国本土公司实力日渐增强的反映。

Redhill hit back with two more goals.

雷德希尔在反击中再进两球。

But China has hit back, saying the measures taken were in line with WTO objectives of sustainable development.

但是中国回应称，采取的这些措施符合世贸组织的可持续发展目标。

She angrily hit back at those who had criticized her.

她愤怒地回击了那些批评她的人。

I hit back at her criticism.

我对她的批评进行了反击。

When you hit back make sure you have got the right man.

发动反击时，一定要确定自己找对了人。

Actually I wanted to tell you just now that in the girls'chase, the girls are allowed to chase and hit boys but boys are not allowed to hit back.

其实我刚才就想告诉你了，姑娘追，姑娘追，意思是只许姑娘追打小伙子，小伙子是不许还手的。

Yet Mr Levine hit back at Mr Buffett in a statement, insisting that Mr Sokol had done nothing illegal or in contravention of Berkshire policies.

然而，莱文在一份声明中对巴菲特进行了还击，他坚持表示，索科尔没有做任何非法的事情，也没有违反伯克希尔哈撒韦的政策。

According to character of CCCA, a pseudo random generating method based on CCCA is presented.

根据耦合和可控细胞自动的性质, 提出了一种基于耦合可控细胞自动机的伪随机序列发生方法.

Application: Suitable for carton sealing machine. Used in cool food package.

用途: 适用于全自动机. 用于封合纸箱.

The first 35 students to receive athletic scholarships under the school's new e-sports program began training this fall in a room decked out with jet-black walls, mood lighting and leather gamer chairs with red piping.

首批35名学生接受了学校新设立的电子竞技项目的体育奖学金。他们今年秋季开始在一所专门的房间里进行训练，那里设有黑色的墙面、烘托游戏环境的照明，以及带有红色缝线的玩家专用皮革座椅。

Looking up at the sky, I caught a glimpse of the blackish dragon silhouetted dimly against the azure sky, his scales and shell being as jet-black as ever.

我仰头望天。蔚蓝色的天幕上隐约地现出淡墨色的龙影，一身鳞甲还是乌亮乌亮的。

Other remnants had by then been turned to the cultivation of celery, whose white stalks contrasted strikingly with the jet-black soil.

这个沼泽的其它部分此时已经成了芹菜地，芹菜的白色的茎与墨黑色的土壤形成强烈的对比。

A great many old people came and knelt around us and prayed, old women with jet-black faces and braided hair, old men with work-gnarled hands.

许多老人，有脸庞乌黑发亮梳着辫子的老妇人，有因劳瘁而致双手粗糙的老头儿，都过来跪在我们周围祈祷。