An invitation to compete at Venice in 1951 led to the selection of Kurosawa's Rashomon, which won the Golden Lion.

However , by the time the West learned of Roshomon , Kurosawa was already a well-established director in his own country .

然而，在西方世界认识到《罗生门》伟大之前，黑泽明在日本国内已经是位炙手可热的导演了。

Through the autumn fields; his steed, swift as typhoon winds; the arrow, fleeter.

秋野修罗场，骐骥奔驰神风助，追矢似飞蝗。

Once a scene of slaughter, icy South Georgia

冰封的南乔治亚，曾经的杀戮修罗场，如今再度勃勃生机。

Bladelings are believed not to be actual natives of Acheron, but immigrants who have thrived in this hostile plane.

据信，刀锋怪并不是阿喀戎修罗场真正的土著居民，而是迁徙到这块充满敌意的土地上来并兴旺起来的移民。

Bladelings are mysterious humanoids found mainly in Ocanthus, the fourth and final layer of Acheron.

刀锋怪是神秘的类人生物，他们主要定居于欧堪萨斯（Ocanthus），阿喀戎修罗场第四层即最后一层。

The Influence of Flue Gas Temperature, Humidity and Reaction Time on SO 2 Removal in Pulse Corona Discharge Process

温度与湿度对氨为添加剂脉冲放电烟气脱硫的影响

Influences caused by different factors on NH3 slip was analysed in a pilot-plant of selective non-catalytic reduction experiments.

在选择性非催化还原过程中试试验中，研究不同因素对氨漏失含量的影响。

Analysis of the Influences of Temperature Difference Load on the Central Tube Failure Damage of an Ammonia Converter

温差载荷对氨合成塔中心管断裂破坏的影响分析

OBJECTIVE: To study radiotherapy in promoting permeation and absorption of MTX by blood-brain barrier.

目的：探讨放射治疗对氨甲蝶呤血-脑屏障渗透吸收的促进情况。

Process conditions for the reforming section of an ammonia plant are optimized by process simulation.

采用过程模拟的方法对氨厂转化工序的工艺条件进行优化。

Brief Analysis of the Influence of Circumstances on the Inner parts of Ammonis Stripping column

环境对氨汽提塔内件状态影响初析汽提塔的制造

Effects of astrocytes on morphologic changes of cultured embryonic rat cerebral neurons induced by ammonia

星形胶质细胞对氨引起培养胚鼠大脑神经元形态改变的影响

Study on effect of additives on a single bubble absorption of ammonia/ water system

添加剂对氨鼓泡吸收影响的实验研究

This method is simple, sensitive, accurate, reproducible and convenient to operate.

研究了对氨渗透管渗透率测定的靛酚兰法。该方法具有简单、灵敏、准确、重复和操作方便等优点。

Solubility and ionization constants of the p-aminomethylbenzoic acid

对氨甲基苯甲酸的溶解度和电离常数

The Therapeutic Effects of Granulocytic Colony Stimulating Factor on Oral Mucitis induced by Methotrexate

粒细胞集落刺激因子对氨甲蝶呤致口腔粘膜炎的疗效观察

Permeability determination of nh_3 permeation tube by indophenol

靛酚兰法对氨渗透管渗透率的测定

Resistance and its mechanism of methotrexate against malignant lymphoma cell lines

恶性淋巴瘤细胞株对氨甲蝶呤的耐药性及其机制在化疗个体化中的意义

The cracked ammonia-flume was analyzed by chemical analysis and metallography.

采用化学分析、力学性能测定和金相检验对氨水槽泄漏失效进行了分析。

It turns out that the adsorbing capacity of ammonia will be highly increased and the adsorption shows both physical and chemical adsorption properties simultaneously, whereas the adsorbing capacity of pyridine and diethylamine will be a little decreased when CuSO_4 is carried.

结果表明，负载CuSO4对氨的吸附容量明显提高，具有物理吸附和化学吸附双重功能，但吡啶、二乙胺略有下降。