Nearly 20 Chinese banks have let their customers tie their bank accounts to Apple Pay, and UnionPay has provided compatible Point-Of-Sales terminals for users to complete the transactions.

Apple said it hoped UnionPay customers would be able to add their cards to the service "as soon as early 2016 after relevant tests and certification required by Chinese regulators."

苹果表示，Apple Pay“将按照中国监管部门要求完成相关检测和认证，之后正式向中国地区的银联卡持卡人开放此项服务，预计最快2016年初”。

China Union Pay asked its 95 members to conduct the three-month survey under the guidance of China's public security departments.

在中国公安部门的监管下，中国银联展发动95名员工，展开对移动支付用户的支付情况的问卷调查。

The United States technology giant said in a Monday statement that Chinese users could now use China UnionPay cards to buy items in the App Store.

这家美国技术行业巨头在周一的一份声明中表示，中国用户现在可以使用中国银联卡在App Store中购买商品。

The iconic St James hotel said the number of Chinese guests, who used to pay in cash, increased by 17 per cent last year after it introduced a Chinese credit card payment system in an effort to boost eastern trade.

这家位于伦敦圣詹姆斯（St James）地区的标志性酒店表示，它为了增加东方人的生意而引入了中国的银联支付系统，从而使得过去只能支付现金的中国客人数量在去年增加17%。

The widespread use of bank cards is not just an alternative to cash payment, which plays an important role in promoting the consumption and economic growth. The establishment of China UnionPay has promoted the rapid expansion of the scale of the domestic bank card industry.

银行卡的普遍使用并不仅仅是对现金支付的替代，其对消费增长从而对经济增长有促进作用；中国银联成立以来，推动了境内银行卡产业规模的快速扩张。

As a Bank Card Association, UnionPay plays an important role in many aspects, like making standards, transferring liquidation, regulating market standards, preventing the risk, constructing and maintaining consciousness of being a national brand.

中国银联作为银行卡联合组织，发挥其标准制定、转接清算、市场规范、风险防范、银行卡民族品牌的建设和维护等职能作用，推动银行卡产业实现了跨越式发展。

Based on original service system, UnionPay produces the Second Generation Comprehensive Service System to enforce the status of traditional business, develop innovation business, improve the service value about relevant-parties and enhance market competitiveness.

为巩固传统业务地位，发展创新业务，提升对相关各方的服务价值，增强市场竞争力，中国银联在原有服务系统基础上，研发投产二代综合服务系统。

At the end of 2005, China unionpay of Sichuan branch was officially established in Chengdu, undertake the network platform to improve the general functions and speed up the industrial development.

2005年底中国银联四川分公司正式成立，承接了成都市银行卡联网通用平台，对进一步完善平台功能、改善联网通用和加快产业发展起着重要的积极作用。

Apple and China UnionPay announced a partnership on Friday to bring Apple Pay, a mobile payment solution provided by the US tech giant, to its Chinese customers next year.

星期五，苹果公司和中国银联宣布合作，将于明年在中国推出“苹果支付”--美国科技巨头为其中国用户提供的移动支付解决方案。

Apple and China UnionPay announced a partnership in last December to bring Apple Pay, a mobile payment solution to its Chinese customers as soon as early 2016.

苹果公司在去年12月和中国银联正式宣布了一项合作，将会引入苹果支付，而这项移动支付将会在2016年尽早与中国消费者见面。

Modern architecture: China yinlian Shanghai Information Treatment Centre

现代建筑：中国银联上海信息处理中心

Credit Cards accepted: Amercian Express, Diners, JCB, Mastercard, Visa Cards and all China UnionPay Cards.

信用卡接受：美国运通卡、大莱卡、JCB卡、万事达卡、维萨卡和所有中国银联卡。

Previously, all renminbi payments had to be cleared through China UnionPay, a network created by the central bank and now owned by 85 mostly state-owned banks.

在此之前，所有人民币支付都必须通过中国银联（China UnionPay）完成结算。中国银联是由中国央行建立的一个支付网络，目前归85家银行所有，其中多数是国有控股银行。

China UnionPay cardholders will be able to add their bank cards to Apple Pay on iPhone, Apple Watch and iPad to enable the function.

持有中国银联卡的用户可以将银行卡与iPhone，Apple Watch或者iPad绑定来启用支付功能。

China Unionpay Shanghai Information Switching Centre

沉静之美&中国银联上海信息中心

It will be very convenient to pay for such expenses as tuition fees with a UnionPay card.

在缴纳学费时，用银联卡刷卡缴费会比较方便。

The first conversations Apple had about coming to China happened with UnionPay.

就进入中国的问题，苹果首先选择与银联展开对话。

The Research of the Relations among Merchant, Commercial Bank and China UnionPay

零售商、商业银行和银联关系研究

Apple has struck a long-awaited deal with UnionPay and 15 Chinese banks to launch its mobile payments service in China.

苹果（Apple）与中国银联（UnionPay）及15家中国银行达成了一项人们期待已久的协议，将在中国推出其移动支付业务。

To make them feel at home, it accepts China's UnionPay card and provides Mandarin-speaking salespeople.

为了让中国人有宾至如归之感，它还接受中国银联卡，并配有讲普通话的销售人员。