By the late 11th century, southern Nepal came under the influence of the chalukaya empire of southern India.

Malaysia has disclosed new satellite images of 122 objects that were spotted near two earlier sets of debris in the southern Indian Ocean, providing the latest clue in the hunt for missing Malaysia Airlines Flight MH370, writes Jeremy Grant in Kuala Lumpur.

马来西亚公布了在南印度洋发现122个物体的最新卫星照片，它们位于此前发现的两组碎片附近。这为搜寻失踪的马来西亚航空公司（Malaysia Airlines）MH370航班提供了最新线索。

From the southern Indian restaurant Quilon in London, where beers begin the drinks list, to Eleven Madison Park in Manhattan, where the choices run to eight pages, beer has been invited to join the fine dining club.

从伦敦南印度风味的奎隆（Quilon）餐厅（其酒水单首当其冲就是各种啤酒）到美国曼哈顿的麦迪逊广场十一号餐厅（Eleven Madison Park，各种品牌的啤酒单多达8页），啤酒已登各大精品餐厅之大雅之堂。

A New Zealand aircraft spotted objects late Friday in a previously ignored section of the southern Indian Ocean, after the hunt for Malaysia Airlines Flight 370 shifted hundreds of miles north based on a new review of radar data.

一架新西兰飞机周五晚间在南印度洋一片此前被忽视的海域发现了一些物体。此前，根据对雷达数据的最新分析，针对马来西亚航空（Malaysia Airlines）370航班的搜寻区域向北调整了数百英里。

It is also found that the variation of WEWP SST is positively correlated with the equatorial northern Indian Ocean and the west wind drift of the southern Indian Ocean.

西太平洋暖池区SST的变化，与南印度洋西风漂流区、赤道北印度洋存在显著的正相关。

Australian-led search teams will likely be using an eclectic mix of high-tech and traditional methods to help track down possible debris from Malaysia Airlines Flight 370 in the southern Indian Ocean.

由澳大利亚牵头的搜索团队可能选择高科技加传统搜救法的组合模式，在南印度洋搜索马来西亚航空（Malaysia Airlines）370飞机的疑似残骸。

During the period the Southern Indian Ocean dipole is connected closely with the onset of South China Sea summer monsoon.

在此期间，与印度洋SST密切相关的南印度洋偶极子的变化也与南海夏季风的爆发紧密相联。

The Australian naval ship Ocean Shield has been sweeping a 7-mile strip of the southern Indian Ocean since April 4.

澳大利亚军舰海盾号（Ocean Shield）自4月4日以来一直在南印度洋一条7英里（约合11公里）长的地带进行搜索。

The earliest settlers were probably from southern India.

最早的移民可能来自南印度。

The past is gone!

过去的已经一去不复返了！

The time when they could boss others about at international conferences has gone for ever.

他们在国际会议上对别人发号施令的时代已经一去不复返了。

We have made sure that all hurdles to embed it into your application have disappeared.

我们确信所有阻碍你将其嵌入到应用中的障碍已经一去不复返了。

Time keeps passing just like a flowing river, not ceasing day or night.

流逝的时光，就像这日夜奔腾的河水，一去不复返！

At last he reached a conclusion& the old days had gone for good.

他终于得出了结论-过去的日子已经一去不复返了。

When can you really know that time gone is the irreversible nature of universe.

你何时能够真正理解，时光一去不复返，这就是宇宙时空不可逆的特性。

As time past will never come back.

因为时间一去不复返。

The good news is that those days are not about to return.

好消息是，那些日子已一去不复返。

A dog given a bone who doesn't come back for more.

肉包子打狗，一去不复返。

Enjoy the moment while ye may for Old Time is still a-flying!

往昔一去不复返，所以尽庆地享受当下吧。

The days of economic surrender for the United States are over.

美国对经济屈服的日子一去不复返了。

She pours scorn on the suggestion that he may never return.

她鄙弃有人暗示他一去不复返之意。