Since the China Everbright Bank issued the first foreign exchange structured deposits in our country in September 2002, foreign exchange structured deposits have become the "Xiangbobo" of domestic commercial banks and foreign banks. The market has developed rapidly.

Voters in the Spanish region of Catalonia have backed proposals to grant them greater powers of self-government, making it one of Europe's most autonomous regions.

在西班牙的加泰隆尼亚地区，投票者对一项提议纷纷给予支持。这项提议将赋予他们更大的自治权，使得该地区成为欧洲最自治的地区之一。

Among other things the proposals give Catalonia's parliament more control over taxation and the judiciary.

在其他问题上，这一提议将在税收和司法方面给予加泰隆尼亚议会更多的控制权。

It is the third match in Galicia for Milan.

这是米兰第三次前往西班牙加里西亚地区比赛。

The dialect of Portuguese ( sometimes regarded as a dialect of Spanish) spoken in Galicia NW Spain.

分布于西班牙西北加里西亚的一种葡萄牙方言（有时被认为是西班牙的一种方言）。

I was building an irrigation system in a village in southern india.

我在南印度的一个小村庄里建造灌溉系统。

Indian Ocean subtropical dipole and variations of global circulations and rainfall in China

南印度洋副热带偶极子型海温异常与全球环流和我国降水变化的关系

A member of an agricultural people of S India.

南印度一个农业民族的人。

Dipole oscillation in the Southern Indian Ocean and its impacts on climate

南印度洋海温偶极子型振荡及其气候影响

Discussion on Sailing Means in South Indian Ocean affected by Typical Cyclone

在南印度洋避离强热带气旋的航行方法探讨

Researchers say South Indians number in the hundreds of thousands here.

研究人员称，新加坡有大量南印度劳工。

Our forces in South India have won a glorious victory.

我军在南印度取得了辉煌的胜利！

Trends in the prevalence and incidence of tuberculosis in South India

南印度的结核病患病率和发病率变化趋势

Based on the observed data during the period of 1951~ 2001, the effects of the subtropical dipole of SST in the southern Indian Ocean ( IOSD) on the global 500 hPa circulations and the rainfall in China are investigated.

用1951~2001年观测资料，研究了南印度洋副热带偶极子型（IOSD）海温异常对全球500hPa环流和我国降水的影响。

The Poseidon is based on a commercial Boeing 737-800 jetliner, the workhorse of the global fleet more accustomed to flying routes such as Washington, D.C. to Chicago than loitering over the southern Indian Ocean.

P-8A波塞顿侦察机是在波音737-800商用客机的基础上开发设计的。作为全球舰队的主力，P-8A波塞顿更习惯于飞行华盛顿到芝加哥这样的航线，而不是在南印度洋上方巡航。

Results show that western Pacific subtropical high and wind anomalies over the northeast of Lake Baikal and middle of Indian Ocean are important factors.

结果表明西太平洋副热带高压及850hPa贝加尔湖东北部和南印度洋中部的风场异常是影响华南前汛期旱涝的重要因子；

The NCEP NCAR monthly mean reanalysis data and Jones& Parker's dataset which is a combination of land air temperature anomalies and sea surface temperature anomalies are used to study the interdecadal variability in South Indion Ocean SST and the South Asia monsoon circulation.

利用美国NCEP全球大气再分析资料和JONES全球海表面温度异常（SST a）资料，分析了南印度洋SST a和南亚季风环流年代际变化的特征。

By the late 11th century, southern Nepal came under the influence of the chalukaya empire of southern India.

在11世纪末期，在南印度chalukaya王朝统治之下的南部尼泊尔势力强盛起来。

Malaysia has disclosed new satellite images of 122 objects that were spotted near two earlier sets of debris in the southern Indian Ocean, providing the latest clue in the hunt for missing Malaysia Airlines Flight MH370, writes Jeremy Grant in Kuala Lumpur.

马来西亚公布了在南印度洋发现122个物体的最新卫星照片，它们位于此前发现的两组碎片附近。这为搜寻失踪的马来西亚航空公司（Malaysia Airlines）MH370航班提供了最新线索。

From the southern Indian restaurant Quilon in London, where beers begin the drinks list, to Eleven Madison Park in Manhattan, where the choices run to eight pages, beer has been invited to join the fine dining club.

从伦敦南印度风味的奎隆（Quilon）餐厅（其酒水单首当其冲就是各种啤酒）到美国曼哈顿的麦迪逊广场十一号餐厅（Eleven Madison Park，各种品牌的啤酒单多达8页），啤酒已登各大精品餐厅之大雅之堂。

A New Zealand aircraft spotted objects late Friday in a previously ignored section of the southern Indian Ocean, after the hunt for Malaysia Airlines Flight 370 shifted hundreds of miles north based on a new review of radar data.

一架新西兰飞机周五晚间在南印度洋一片此前被忽视的海域发现了一些物体。此前，根据对雷达数据的最新分析，针对马来西亚航空（Malaysia Airlines）370航班的搜寻区域向北调整了数百英里。