"Could Will return with us?" Joanna asked, trying to sound as nonchalant as she intended.

A soft, fluffy white robe was placed on the chair for Joanna's comfort.

一件柔软蓬松的白袍子放在椅子上，让乔安娜感到舒适。

Easing into a sharp turn, Joanna swung the car around and merged onto the main road toward the airport.

乔安娜轻轻一打方向盘，调转车头驶入主路，朝着机场方向开去。

Joanna's drowsy eyes need to blink as she gets up from the bed.

乔安娜从床上起来时，她惺忪的睡眼需要眨一眨。

Joanna picked up a brush to style her hair.

乔安娜拿起一把刷子来梳理头发。

Joanna's denial seemed genuine.

乔安娜的否认显得很真诚。

Joanna deliberately avoided speaking aloud while discussing these sensitive topics.

乔安娜在讨论这些敏感话题时故意避免大声说话。

"Undoubtedly, you're capable of topping that act," Joanna taunted, her lips curling in derision.

“毫无疑问，你有能力超越那个表现，”乔安娜讥讽道，嘴角挂着轻蔑的笑容。

Joanna saw him bump against the chair and curse under his breath.

乔安娜看见他撞到了椅子上，低声咒骂了一句。

Who gives Marian a lift home?

谁给玛丽安娜搭便车回家?

Elegant French salons were what Marianne envisioned for the spacious rooms, in contrast to Howard's inclination toward a timeless English aesthetic.

玛丽安娜设想将这些宽敞的房间打造成优雅的法式客厅，而霍华德则倾向于永恒的英式风格。

Marianne grabbed a mug from the dresser and quickly dropped a teabag into it.

玛丽安娜从梳妆台上拿了一个杯子，然后迅速往里面放了一个茶包。

Let me remind you," said Marianne, "that London is also my hometown.

“让我来提醒你，”玛丽安娜说，“伦敦也是我的家乡。”

Martin carefully examined the bottle near Marianne's elbow.

马丁仔细查看着玛丽安娜手肘附近的瓶子。

A profoundly moving moment struck Marianne to the core.

那一刻深深地触动了玛丽安娜的内心深处。

Marianne opened the refrigerator to rummage for leftovers.

玛丽安娜打开冰箱翻找剩菜。

Marianne set the kettle on the stove to warm up the water.

玛丽安娜把水壶放在炉子上加热水。

Teach for America entered the Delta in 1992, when it dispatched a few dozen corps members to Helena and Marianna, Ark.

1992年，为美国而教进驻三角洲地区，把几十位成员派到海伦娜以及阿肯色州的玛丽安娜。

What Marianna, Baggelis, Lefteris, Joanna and other names are you talking about?

你在说什麽玛丽安娜、巴格里斯、拉夫特里斯、乔安娜之类的名字？

I never forgot this lesson* and went on to learn that the baptism name of our maid was Marianna.

我永远也忘不了教授说的这一番话。后来，我了解到我们做杂活的阿姨的洗礼名是玛丽安娜。

It seems there might a threshold, so it is not so bad if you work another hour or so more than usual, said Dr Marianna Virtanen, an epidemiologist at the Finnish Institute of Occupational Health and University College London.

两者之间应该有个临界值，所以比平时多工作一、两个小时也没什么影响。职业健康研究所和英国伦敦大学学院的流行病学家玛丽安娜维尔塔宁这样说道。