Roma's Curva Sud Ultras released a statement attacking the "absurd" bureaucratic exercise.

His return to Juve was marred by protests from some of the ultras who did not forgive him walking out during the Calciopoli scandal of 2006.

卡纳瓦罗回归尤文遭到了许多极端球迷的抗议，他们无法原谅前金球奖得主在2006年闹剧门事件中离开球队的行为。

We have to all calm down, Ultras and players, we need to change our attitude and respect the rules.

我们，无论是球迷还是球员，都必须冷静，我们需要改变我们的态度并且尊重规定。

cessation of relationships between clubs and ultras ;

俱乐部和极端主义者关系终结；

The situation degenerated when the ultras started to kick the plexiglass barrier which protects the fans from the pitch.

情况在极端球迷踢踹隔离球迷与球场的防暴玻璃护栏时开始恶化。

The Persian G-Iranian officials say the missiles are capable of hitting targets anywhere in the Gulf region, the Strait of Hormuz and the Sea of Oman.

伊朗官员说，导弹可以抵达波斯湾、尔木兹海峡以及阿曼海的任何地点。

They also decided to enhance cooperation to improve security of waterways in the Gulf, Strait of Hormuz and the Sea of Oman.

双方还决定加强合作，改善海湾地区、霍尔木兹海峡和阿曼海航道的安全。

Building International Transport Lines By passing the Hormuz Strait: Strategy for Safe Oil and Gas Connections between China and the Gulf Region

构建避开霍尔木兹海峡的国际通道&中国与海湾油气安全连接战略

Smaller, discontinuous plains are found along the remaining coast of the Persian Gulf, the Strait of Hormuz and the Sea of Oman.

波斯湾，霍尔木兹海峡（Strait of Hormuz）和阿曼海（Sea of Oman）的其余海岸线上分布着小的、不连续的平原。

The Strait of Hormuz is vital international waters. ''

霍尔木兹海峡是至关重要的国际水域。

As oil is transported out of the Persian Gulf it passes through the Strait of Hormuz, which is 34 miles wide at its narrowest, before crossing in the Arabian Sea.

从波斯湾运出的石油要先通过这个最窄处仅34英里的霍尔木兹海峡，然后才能进入阿拉伯海。

In comparison, Iran last year exported an average of about 2.6m b/ d of crude oil and tankers carrying about 15.5m b/ d of crude oil crossed the Strait of Hormuz.

相比之下，伊朗去年日均出口原油约260万桶，油轮每天运载着1550万桶原油驶过霍尔木兹海峡。

Thence they came by way of Mesopotamia to Ormuz on the Persian Gulf, as if they contemplated a sea voyage.

接着他们途经美索不达米亚，来到波斯湾旁的霍尔木兹，他们似乎打算从海上走。

The geopolitical importance of the Strait is such that former US Secretary of state Cyrus Vance called it "the jugular vein of the west".

霍尔木兹海峡的地缘政治重要性，曾促使美国前国务卿塞勒斯万斯（cyrus vance）称其为“西方的颈静脉”。

The new links will more than double the total pipeline capacity bypassing the strait to 6.5m barrels per day, or about 40 per cent of the 17m b/ d that transits Hormuz.

新的输油管道将使绕道霍尔木兹海峡的管道总运能提高一倍以上，达到每日650万桶，大约相当于每日通过该海峡的1700万桶运能的40%。

Given the recent rhetoric from Iran related to the Strait of Hormuz, the strength in the price of oil is not totally surprising.

鉴于近期伊朗在霍尔木兹海峡问题上的强硬言辞，油价的强势并非完全出乎意料。

Some of my more famous examples are Gibraltar, Hormuz and Bering.

我的一些有名的代表有直布罗陀、霍尔木兹和白令。

China has financed the deep-sea port at Gwadar in western Pakistan, near Iran and close to the straits of Hormuz at the eastern end of the Gulf.

中国资助了巴基斯坦西部瓜达尔深海港口的建设。该港口临近伊朗，靠近波斯湾东端的霍尔木兹海峡。

By traveling to Hormuz in the Persian Gulf and to mecca, Zheng He brought Eastern culture to the edge of the western world.

郑和航海到了霍尔木兹海峡和麦加，把东方文化带到西方世界的东边。

At Ormuz they met merchants from India.

他们在霍尔木兹遇到了来自印度的商人。

What connects them is the strait of Hormulz, and right above that, Iran.

直接连接它们的是正上方的霍尔木兹及右边的伊朗。