Continuous monitoring of resin content in carbon/ phenolic prepreg cloth by β-ray method

Miss Nipper, on the other hand, rather looked out for these occasions: her sensitive young heart being secretly propitiated by Walter's good looks, and inclining to the belief that its sentiments were responded to.

另一方面，尼珀姑娘是很盼望遇到这样的机会的，因为在她敏感的年轻的心灵中已对沃尔特英俊的外貌暗暗地产生了好感；她总爱相信，这种感情总是会得到回答的。

I have told you of heR attempts to propitiate M.de Villefort, heR devotion to the elder Dants.

我已经告诉过您，她曾怎样去向维尔福先生求情，怎样想尽心照顾唐太斯的父亲。

Again the Captain observed, as a general opening of the conversation that could not fail to propitiate all parties, 'Wal'r, standby!'

船长又说道，“沃尔，做好准备！”这就算作是谈话的一个开端，它不会不取得所有在场人的好感的。

In those days people might sacrifice a goat or sheep to propitiate an angry god.

在那个时候，人们会祭献一只羊以祈禳一个发怒的神。

I've never gone out of my way to propitiate people

我从未刻意取悦别人。

Though the way is endless, to helping research and exploration of this policy will be more.

虽然路漫漫，但对宽严相济刑事政策的研究和探索将会不止。

You have a shot, but it's a long one.

你有机会，但是路漫漫。

I love English and ready to devote my rest of life; never say "give up" wherever it leads.

喜欢英语，擅长英语，打算以此为业，路漫漫其修远兮，我会延着我选择的道路走下去永不言弃。

Still, it may be a long while before police have anything to worry about& the materials needed for speeding and slowing light precisely enough for a bank heist have yet to be invented.

然而，要开发出这种通过改变光速以获得足够完成银行劫案时间的材料，仍路漫漫其修远兮。警方暂且无需多虑。

The Road of Hedge Abroad is Long

境外期货套期保值路漫漫

His long, hard march to the nomination continues

对于罗姆尼来说，提名之路漫漫而修远，仍需上下求索。

Anyhow, it's a long way to australia, isn't it?

不管怎样，来澳大利亚的路漫漫，不是吗？

This is right the portraiture of the individuality of this thought and the nature of his spirit in all his inflexible life.

这正是鲁迅先生执着一生的路漫漫其修远兮，吾将上下而求索的思想个性与精神本质的具体写照。

Gadot stated in her speech that three of the year's top-grossing films were female-led, also noting, "So although this is progress, there is still a long way to go."

加朵以今年三部女性题材主导电影雄踞电影市场前三为开头，而且也提到了“路漫漫其修远兮，我们将上下而求索。”

Interest rate determined by market is long-way of reforming

利率市场化改革路漫漫兴趣培养和情感教育

" Although the road is endless and faraway, I still want to pursue the truth in the world", the tireless pursuit is an endless motivation for Zou Defeng.

“路漫漫兮，吾将上下求索”，孜孜不倦的追求，是邹德凤源源不断的工作动力。

Still a long way to go

路漫漫其修远兮

There is always time for Plan B. But dont begin with it.

人生路漫漫，你总有时间去给自己留后路，但可别一开始就走后路。

But there is still a long way to go;

但仍然是其路漫漫；

With the road of life stretched endless ahead, you should have the courage to trudge over a long way independently. No matter how far the journey is and no matter how high the mountains are, a willful man always has the way.

人世间，路漫漫，要勇于独自跋涉；路再长，山再高，有志者事竟成。