I usually cut across the park on my way home.

Then he cut across a field to go home.

然后他抄近路穿过一块田野回家。

He arrived with his sea-chest, a tall, strong man with a cut across one cheek.

他是个高个子，而且很健壮，手里提着一个海员手提箱，脸上有一道伤疤。

The two lines cut across each other.

这两条线相互交叉。

His ideas cut across my own on the subject.

在这个问题上他的想法和我的不一致。

We can gain some time if we cut across this field.

如果我们从这块地穿过，那么我们就可以赢得一些时间。

Developed in the mid-1980s, magnetic polymer microsphere cut across many areas such as materi-als, biology and immunoassay.

磁性离分子微球是80年代中期才发展起来的一种免疫学和生物医学新技术，它涉及到材料科学、生物学以及免疫学等多个学科。

But I think that in the case of science policies it's even more important because these are structural policies that need to cut across government.

但是我认为对于科学政策，这更加重要，因为这些是需要涉及整个政府部门的结构政策。

Isolation, Identification and Epidemiological Investigation of Parasitic and Bacterial Pathogens from Marina Culture Fish in Guangdong; It can be seen that the Large Yellow Croakers "Pseudosciaena crocea" Richardson cultured in the current-resistence submerged cages have big heads, fine candal peduncles and good body shapes.

广东海水网箱养殖鱼类细菌和寄生虫病原的分离、鉴定及流行病学调查由此反映了深海抗风浪网箱养出来的大黄鱼头大、尾柄细、体形较传统网箱养殖大黄鱼瘦长。

The water's fine, but you're about a quart low on oil. Huishan clay figurines are short in stature, full with big heads, and their facial expressions are vividly depicted.

水箱情况很好，可是您大概缺少&夸特的机油.惠山泥人造型丰满、简练，夸大头部，着重刻画表情。

Huishan clay figurines are short in stature, full with big heads, and their facial expressions are vividly depicted.

惠山泥人造型丰满、简练，夸大头部，着重刻画表情。

I'm not saying we should go around with big heads and egos, over estimating ourselves.

我不是说，我们应该到处自卖自夸，自高自大，高估自己的能力。

And fuzzy little bunny rabbits with big heads.

还有有绒毛的大头兔子。

Babies have big heads in proportion to their bodies.

和身体相比婴儿的头部是大的。

If you rarely spend significant time alone, you may be surprised at how enjoyable it can be.

如果你很少长时间地独处，那你可能会惊讶于它将给你带来的享受。

Even if you've been using the cd command for years, you might be surprised at some of its features.

即使您多年以来一直在使用cd命令，您也可能会对它的一些特性感到惊讶。

You may be surprised at what companies are prepared to offer when they're trying to set up a deal.

当公司想要达成交易的时候，他们准备提供的折扣或许会让你惊喜。

I think you'll be surprised at how often you're able to rehearse it.

你肯定想不到这样能有多容易。

They might be surprised at first but they should get more comfortable as they adjust to the actual you.

他们也许开始感到惊讶，可是应该随着调整到真正的你而越来越感到舒适。

" Well, you would be surprised at how old that collectors market goes up to," he said.

“是的，你会惊讶地发现这里有多大年纪的收藏者在购买。”他说。

You'll be surprised at how much easier they are to memorize.

你会对这么容易就记住它们而感到惊讶。