Ministry of Urban& Rural Construction and Environmental Protection

The Department of Environmental Protection has picked some 1,700 municipal-owned properties 500 schools, 600 comfort stations, 10 housing projects, 400 spray showers and 87 parks among them to help the city cut back on water use.

环境保护部挑选了大约1700个市属地产包括500个学校，600个公厕，10个住宅，400个喷泉和87个公园以帮助本市减少用水量。

However the national nuclear security administration, the part of the Department of energy responsible for the programme, said this week that the report is now expected by August 2008.

然而，负责该计划的国家能源部的分支国家核安全局（national nuclear security administration）本周讲道，该计划的报告将有望在2008年8月就绪。

Refuelling outage report ( ROR) is submitted to the National Nuclear Safety Administration ( NNSA) by the owner before the refuelling outage, which describes all the programmed activities related to maintenance, test, in service inspection, and refuelling etc.

换料报告是营运单位在换料停堆前向国家核安全局提交的综合报告，主要描述换料停堆期间将要进行的所有维修、试验、在役检查、装卸料等活动。

Department of Nuclear Safety and Radioactive Management ( National Nuclear Safety Administration)

核安全和辐射环境管理司（国家核安全局）

Therefore the National Nuclear Safety Administration was established by the state.

因此，中国成立了国家核安全局。

Period safety review ( PSR) has been conducted for Daya Bay nuclear power station according to the requirement of China Nuclear Regulatory Commission, and the fire hazard analysis is one important part of PSR.

大亚湾核电站按照国家核安全局的要求进行例行的10年安全审评，火灾危害性分析是10年安全审评中的重要内容。

No abnormal radioactive levels were detected in China after an explosion at Japan's Fukushima No.1 nuclear power plant Monday morning, according to China's National Nuclear Security Bureau.

国家核安全局表示，日本福岛第一核电站周一上午发生爆炸后，我国各地辐射环境监测均未发现异常。

Both countries signed a Memorandum of Cooperation on Nuclear Safety for the Westinghouse AP1000 Nuclear Reactor.

两国签署《美国核管制委员会和中国国家核安全局关于AP1000型核电机组核安全合作谅解备忘录》。

On Jan. 15~ ( th), 1994, the State Environmental Protection Administration of China approved and implemented Emission Standards for Odor Pollutants ( GB14554-93), which sets relevant regulations for the concentration of discharged odor pollutants and odor gases.

我国于1994年1月15日由国家环保局批准实施了控制恶臭污染物的《恶臭污染物排放标准》GB14554&93，对恶臭污染物及臭气的排放浓度等做出了相关规定。

Based on the groundwater chemical analyses and dynamic monitoring data, and according to the groundwater quality standard and the drinking water quality standard of China, the groundwater quality in northwest China was synthetically evaluated in this paper.

本文以地下水调查的水质分析资料和动态监测资料为基础，参照我国地下水质量标准和生活饮用水卫生标准，对西北地区地下水质量状况进行综合评价。

Aiming at comparing the end-begin ratio method with the clustering weight method, this paper adopts the two methods to determine the index weight during the groundwater quality assessment by the comprehensive fuzzy assessment theory.

本文针对确定指标权重的首尾比率法和聚类权法进行了比较研究，并以超标法和地下水质量标准（GB/T14848-93）推荐方法进行验证。

Assessment of groundwater quality in different monitoring wells in study area have been conducted according to the relative standards of groundwater quality.

依据相关的地下水质量标准，对研究区采集的不同监测井的地下水样品进行了评价。

The results indicate that the Cr~ ( 6+) concentration of the disposed groundwater can meet the ⅲ grade groundwater quality standard. The disposing mechanism and the experimental results are also discussed.

结果表明，处理后水中Cr6+达到地下水质量标准的Ⅲ类标准，并分析讨论了其去除机理和试验结果。

The assessment method in Specification GB/ T14848-93," The Quality Standard of Underground Water", as this paper analyzed, has some shortcomings.

前言：分析了。《地下水质量标准》GB／T14848&93的评价方法存在的不足，提出了应用模糊距离模型对地下水质量进行评价的方法。

The paper is aimed to present the authors' investigation of the groundwater situation of Shanghai Chemical Industrial Zone by taking 22 factors for samples to be evaluated, which was done in accordance with the groundwater quality standard given by the Mark Assessment.

以上海化学工业区地下水水质监测资料为基础，结合实际情况选取22项评价因子，依据地下水质量标准，采用综合评价法对该地区的地下水环境质量进行评价分析。

Local people's governments at or above the county level shall, in accordance with the national standards for acoustic environmental quality, divide their respective administrative regions into different zones for application of different standards for acoustic environmental quality and exercise control accordingly.

县级以上地方人民政府根据国家声环境质量标准，划定本行政区域内各类声环境质量标准的适用区域，并进行管理。

Sunlight and water act like food of all plants.

阳光和水就像植物赖以生存的食物.

Regulation of toxic pollutants under the Clean Water Act is discussed in Chapter 5.

根据《洁净水法案》,关于有毒污染物的管制将在第五章讨论.

Among the first grade zones, 83 are protection zones, and the water quality target is Class II or Class I in Environment Quality Standards for Surface Water ( GB3838-2002);

开发利用区293个。共划分了560个二级区，其中，饮用水源区202个，水质目标控制标准为《地表水环境质量标准》（GB3838-2002）Ⅲ～Ⅱ类；

The quality of outlet water of the experiment meets the Surface Water Environment Quality Standard GB 3838-2002 ⅲ and meets the requirement of the reuse of reclaimed water for scenic water.

试验出水水质可以达到GB3838&2002《地表水环境质量标准》中Ⅲ类水体标准，可满足人工景观用水等高级回用的要求。