the official unemployment rate is the product of a telephone survey of about 60 000 homes.

You can run Android apps natively on Win11 with certain limitations.

在 Win11 上可以原生运行安卓应用，但存在一些限制。

Win11 offers a more modern and streamlined user interface.

Win11 提供了更现代化、更简洁的用户界面。

( Spoiler alert klaxon). They fell in love, of course.

（剧透警告）当然他们相爱了。

According to the British klaxon research firm statistics, China's new orders and handling orders are all surpassing its competitor, Japan, ranked second in the world.

根据英国克拉克松研究公司统计，我国新承接船舶订单和手持船舶订单均超过日本，位列世界第二。

then in chapter three, theatrical devices in our town are demonstrated, including the stage and props, the stage manager and the use of music.

第三章从剧场技巧方面进行比较，包括舞台和道具、舞台经理以及音乐的使用。

enter the final stage, the project manager of eop zhou quan give a full description of this project, including the operating achievements.

宣讲会进入最后一个阶段，由EOP项目经理周荃全面介绍此项目，并就EOP项目之前运行的成果为大家作了展示。

chinese scholars' research focus on the remuneration of managers design incentive model at the present stage, but manager performance evaluation is the basis of the the enterprise rational design of incentive system and pay mode.

现阶段我国学者的研究重点主要集中在管理者的薪酬设计与激励模式上，而管理者绩效评价是企业合理设计激励制度和薪酬模式的基础。

the council shall have the power from time to time to define the meaning of the words "stage manager" and may alter, change or modify the meaning of stage manager as herein above defined.

理事会有权不定期地定义“舞台监督”一词的含义，并且可以变更、改变或者修改以上所述舞台监督的含义。

it mainly introduces the eastern miscellanies' foundation early stage manager and chief editor early stage political tendency and the analysis of the rise of constitutional moverment.

该节主要介绍了《东方杂志》的创办、早期主持人和主编、前期政治倾向以及该刊对清末立宪运动的兴起所做的分析。

stage manager duties do not include shifting scenery, running lights or operating the box office, etc.

舞台监督的职责不包括迁换布景、控制灯光或者运作票房等。

I even have a custom cursor and this scrolling text across the top.

我甚至能自定义光标，在网页顶端滚动文本。

It is entirely possible to implement a custom cursor instead of the system one.

这完全可以做到一个自定义光标，替代系统光标。

Many developers are now raising a lobster (using OpenClaw) to boost productivity.

许多开发者现在都在养龙虾（使用 OpenClaw）以提升效率。

Unlike chatbots, OpenClaw can control files, run scripts, and automate workflows.

与聊天机器人不同，OpenClaw 能操控文件、运行脚本并自动化工作流。

I spent the weekend deploying and tuning OpenClaw on my laptop.

我花了整个周末在笔记本上部署并调教 OpenClaw。

OpenClaw generated a Python script to scrape data and saved it to an Excel file.

OpenClaw 生成了一个 Python 脚本用于抓取数据，并保存为 Excel 文件。

OpenClaw is an open-source AI agent that runs locally and can execute real tasks on your computer.

OpenClaw 是一款开源 AI 智能体，可本地运行并在你的电脑上执行真实任务。

Cursors that are open when a transaction is committed are closed.

提交事务时打开的游标已关闭。

Transactions are not isolated from each other, and read only cursors can access uncommitted changes from other transactions.

事务之间未隔离，只读游标可访问其他事务未提交的更改。

KEYSET cursors can reference remote tables if the OLE DB provider meets certain requirements.

如果OLEDB访问接口满足某些要求，则KEYSET游标可以引用远程表。