he called his wife and children by their names.

i would rather that my wife and children lived in new york city.

我更希望我的妻子和孩子住在纽约。

he has behaved well to his wife and children as well.

他对妻儿的态度都很好。

his wife and children all pressed forward to hear what he would say.

他的妻子和儿女都拥到前边去听他说什么。

That you're even invited to this Negro spiritual.

你被邀请参加黑人的圣歌会。

the status and trend of interface between airborne radar and avionics system

机载雷达与航空电子系统接口现状及其发展

an avionics data communications system based on serial bus is designed and implemented in this thesis combined with the development of the serial bus technology and the integration of the airborne avionics both at home and abroad.

本文结合国内外串行总线技术和机载航电数据通信综合化的发展趋势，设计并实现了一种基于串行总线的航电数据通信系统。

mil-std-1553b bus has a wide application in airborne avionics systems, the bus monitoring systems can realize the real-time bus information monitoring.

MIL-STD-1553B总线在航空电子系统中应用广泛，总线监控系统可以实现总线消息实时监控。

this real-time simulation software platform has been used in a certain type of airborne avionics system ofp development and avionics system integration.

该实时仿真软件平台已在某型飞机航电系统OFP软件开发和航电系统综合中得到应用。

survey of airborne avionics bus system progress

机载航电总线系统发展评述

from the surveys, we learned about that the traditional chinese pigments used are gamboge, ochre, ink and so on, and the vegetable dyes are acorn cup, tea, sophora flower bud and gardenia.

经过调查，染纸中所用的国画颜料主要为藤黄、赭石、墨等；植物染料有橡碗子、茶叶、槐米、栀子等。

he was a lovely boy, clad in skeleton leaves and the juices that ooze out of trees but the most entrancing thing about him was that he had all his first teeth.

他是一个很可爱的男孩，穿着用干树叶和树浆做的衣裳。可是他身上最迷人的地方是他还保留了一口乳牙。

"at once out came several fairies, lotus sleeves swaying, feathery garments fluttering, lovely as spring blossom, entrancing as the autumn moon."

“一语未了，只见房中又走出几个仙子来，皆是荷袂蹁跹，羽衣飘舞，姣若春花，媚如秋月。”

at once entrancing and meditative yet seductive and passionate the intense rhythms and sounds of sitar secrets will completely envelop and enthrall you!

《西塔尔琴秘密》专辑中动感的节奏，诱人的声音，都会将您即刻吸引，完全包围并深陷冥思！

ms. stone is entrancing, whether sophie is in or out of her trance state, and so is the movie as a whole.

无论索菲意识清醒的时候还是神叨叨的时候，斯通的表演都令人着迷，而整部影片看起来也是如此。

the rain mists which now crowned the wooded hills and the fresh clearness of the different greens were entrancing.

树木繁茂的山上，烟雨朦胧；别样的绿树清新明朗，令人神迷。

objective: to investigate the anatomic basis and the clinical effect of a new method to fix broken ulna with intramedullary nail entrancing from head of ulna.

目的：报道尺骨头进针固定尺骨骨折的解剖基础及其临床应用效果。

mst is a harmless and cheap compound. its application offers an entrancing prospects for the commercialization and development of tea polyphenols extraction.

MST对人体无害且价廉，它的应用为茶多酚商品化开发提供诱人前景。

the filling power of dried cut tobacco is significantly influenced by drying methods, the temperature and moisture content of entrancing cut tobacco and drying medium conditions.

烘丝方式、来料温度和水分、干燥介质状态参数等对烘后烟丝的填充力有显著影响。

it takes the traveler back to a sedate world when the journey was as entrancing as the destination.

只有旅行的过程和旅行的目的地一样令人愉快时，游客们才算被带回了一个宁静的世界。

but there's something psychologically entrancing about the game, too, that's kept people hooked through the years.

但这款游戏也有一种摄人心魄的魅力，让人们连续多年不知倦怠地沉溺其中。