new york-a tourist's snapshot of a new york city police officer giving new boots to a barefoot homeless man in times square has created an online sensation.

one evening on the way to dinner with my wife and my brother, a homeless man outside the restaurant we had selected asked me if i could spare a dollar.

在一次和妻子、兄弟一起去晚餐的路上，餐馆外的一个流浪汉向我祈求能否给他一个美元。

"brother sharp" is the nickname of a homeless man who used to spend his days and nights wandering the streets of ningbo, zhejiang province.

在浙江省宁波市，曾有一位无家可归的男子流浪街头，网友们昵称其为“犀利哥”。

A homeless man is fast becoming an internet sensation with his video blog of life on the streets of Moscow, it's reported.

据报道，一个流浪汉将自己在莫斯科街头的生活制作成视频博客后，迅速成为网络热点。

" no, i don't gamble," the homeless man said. "i need everything i can get just to stay alive."

不会，我不赌博，”流浪汉说。“我需要所有我能够得到的一切来生存。”

maybe you don't have the money, but jesus was a homeless man!

也许你也没有钱，但耶稣曾是一个无家可归的人！

today, feeling generous, i gave a homeless man a few dollars.

今天，我很大方，我给了一个流浪汉几美元。

tonight police are looking for a homeless man for further questioning.

警方今晚在找一名流浪汉做进一步问话。

that homeless man rejects the offer of money from strangers.

【那个无家可归的人拒绝陌生人所提供的金钱。】

once i saw him give his coat to a homeless man.

我曾看见他把外衣送给一个无家可归的人。

i thought, wow what a great idea: a makeup company that's actually been created from a makeup artist.

我当时想，哇，这是很棒的点子：一家由化妆师所创立的化妆品公司。

all 20 artists and dozens of assistants and students in our studios were totally booked this holiday, said yin, who had been a film makeup artist until two years ago, but left to enter the more promising bridal industry.

尹小姐以前是一位电影化妆师，两年前才转行进入更有前景的婚礼行业。她表示，国庆长假期间工作室里所有20位化妆师以及所有助理和学生全被订满。

likewise, daniel sandler, a london-based makeup artist and cosmetics entrepreneur, recently assembled a team of 30 make-up artists who travel across britain to clients' homes to apply make-up or give personalised how-to lessons.

同样，伦敦化妆师、化妆品企业家丹尼尔•桑德勒（Daniel Sandler）最近组建了一个由30名化妆师组成的团队，在英国境内前往客户家中，提供化妆服务或教授个性化化妆知识。

the budding actor and musician married lori anne allison, a makeup artist, who he met through a fellow band member of rock city angels.

那时候德普还是演艺界和音乐界新人，他的第一任妻子是化妆师罗莉•安妮•艾莉森，他们是通过摇滚城市天使乐队的一名成员结识的。

the wedding marks heard's first marriage and depp's second. the actor married makeup artist lori allison in 1983 before they separated two years later.

这场婚礼标志着赫德的第一次婚姻、同是也是德普的第二次婚姻。这位男演员曾在1983年和化妆师洛丽艾莉森结婚，两年后离婚。

get the look:" the look we're going for is sensual and rich, focusing on the eyes," says makeup artist pat mcgrath.

“我们要找的外型是感性和丰富的，重点放在眼睛上”化妆师麦格拉思说。

in this guide, makeup artist and beauty expert ruth frances shows you how to wear fuschia lipstick. top tips

在本期节目中，化妆师和美容专家露丝弗朗西斯向你展示如何涂抹粉红色口红。

june-rose is a talented makeup artist and uses her skill and expertise to create the most beautiful wedding day makeup.

六月，玫瑰是一个有才华的艺术家，用她的化妆技巧和专业知识，创造最美丽的婚礼当天化妆。

new york city-based makeup artist lisa aharon says there are ways to get the look and minimize your risk for infection.

纽约市化妆师丽莎·阿哈龙说，还是有办法减少感染风险的。

as a celebrity makeup artist with her own line, jeanine knows all about working with these colors.

以个人系列服务于名流的化妆师珍宁知道如何运用这些颜色。

you're a makeup artist.

你是一个化妆师。