joe's humorous story rolled all the children in the aisles.

the humorous story depends for its effect upon the manner of the telling;

幽默故事，其效果取决于故事的讲述方式；

he laughed before i could finish the humorous story.

不等我讲完那幽默故事他就笑起来了。

we were only able to make a rough estimate of how much fuel would be required

我们只能对所需燃料作一个粗略的估计。

i've got a rough idea of what he looks like

我已经大致知道他长什么样子了。

using the polishing pad with grooves or rougher surfaces can increase the material removal and planarization rate.

抛光垫粗糙的表面有利于提高材料去除率。

furthermore, it is important to note that point-and-click paas does not only alter the game during the initial development of an application, but that modifications afterwards are equally quick and easy.

此外，需要注意的是，点击式PaaS不仅改变应用程序初始开发期间的规则，而且此后的修改同样简单便捷。

ibm offers a raft of developer-side tools and workbenches through which soa architects and designers can connect to legacy services through drag-and-drop and point-and-click modeling.

IBM提供大量供开发人员使用的工具和工作台，SOA架构师和设计人员可通过其采用拖放和Point-and-Click建模的方式连接到遗留服务。

after this disc is booted, you can run gparted much as you would from a regular system, using point-and-click operations to tell the software what you want it to do.

该磁盘被引导之后，您可以运行GParted，就像您从一个常规系统运行那样，使用即指即点操作来告知软件您想进行什么操作。

bazaar is a collection of command-line utilities, but the bazaar community has also crafted a number of graphical utilities, if you prefer point-and-click interaction.

Bazaar由一组命令行实用程序组成，但是如果您喜欢鼠标操作，也可以选用Bazaar社区提供的多种图形化实用程序。

it is a technology that is turning user-unfriendly phone functions, such as the creation of a teleconference with inside and outside lines, into simple point-and-click operations.

它是一种把用户不友好的电话功能（如用内外线开电话会议）变成简单的点击鼠标操作的技术。

in this article, the authors explain how point-and-click paas technology changes your cloud development and deployment dynamics and show you when it might be a better choice for development than the traditional methods.

在本文中，作者将解释点击式PaaS技术如何改变您的云开发和部署动态，向您展示何时它是比传统方法更好的开发选择。

ign describes the game as smart, fun, [ and] challenging and says the whole game ushered in a new era for the point-and-click genre.

IGN这样描述这款游戏：机智有趣、极富挑战，并表示整款游戏开辟了指向点击类游戏的新时代。

the player begins at glory, an earth-type planet, and then uses point-and-click commands to travel to other planets.

玩家在一颗类地行星&辉耀星上开始游戏，然后就可以利用即点即到式的命令来在行星之间进行旅行了。

the only thing a developer needs to worry about when using a point-and-click paas is the definition of the application's business logic and gui.

在使用一个点击式PaaS时，开发人员唯一需要担心的事情是应用程序的逻辑和GUI的定义。

it provides point-and-click interfaces to a variety of linux administration tasks, including user management, network firewalling, and network device configuration.

它具有可以指向和点击的界面，可以完成各种Linux管理任务，包括用户管理、网络防火墙和网络设备的配置。

the is tools paas engine provides an efficient point-and-click framework to easily create and run enterprise applications using only a web browser.

IS Tools PaaS引擎提供一个高效的点击式框架，仅使用一个Web浏览器来轻松创建和运行企业应用程序。

guide an aix newcomer in a different city through a point-and-click sequence hard to explain on the telephone;

通过指向-点击序列轻松指导位于异地的AIX新手，省去电话徒说之苦；

a smart phone cannot display a large color graphic and does not have point-and-click navigation capabilities.

智能电话不能显示大的彩色图形和没有（鼠标）点击的导航功能。

you'll be able to get a global picture of your cloud computing environment using a point-and-click web interface.

你能够通过简单的点击web页面，就可以总览云计算环境。

figure 2 demonstrates the speed at which business application can be created in the cloud using the point-and-click model.

图2展示了试用点击式模型可以在云中创建业务应用程序的速度。