the missing piece that software factories brings to the table here is a means to systematically capture that value and those assets and package them into an automated form to be re-used by others.

the prefrontal cortex, home of our working memory, first sparked to life with the realization of the goal and the identification of the sub task, locating the missing piece of information.

前额皮质（Cloud注：可以认为是主意识）开始被激活过一次，明确了当前的目标，并分解出“寻找更多需要的信息”的子任务来。

style is not the only missing piece to the wearable puzzle, but it's something to look forward to, gilbert says.

吉尔伯特说，要解决可穿戴领域的难题，缺少的不仅仅是设计这一种要素，但设计确实是这个领域期待的元素。

the chopped up page looks like a nearly complete jigsaw puzzle waiting for its missing piece.

被挖掉一块的那一页看上去就像是一幅几乎就要完成的拼图作品，等待着缺失的那一块拼图。

i have the missing piece.

我有那一块碎片

in my opinion, these horoscopes supply the missing piece to relationship readings.

在我看来，这些星盘提供了关系解读中缺失的部分。

are you anyone's missing piece?

你是谁失落的一角吗？

did you get the missing piece? where is it? i don't have it yet.

你拿到缺失的那块发明了吗在哪儿还没有

i found my missing piece.

我找到了我的失落的一角。

there is one more missing piece to enabling offline caching of your web application.

要启用您的Web应用程序的离线缓存，还需要向浏览器提供一些信息。

it incorporated the missing piece into itself and began to roll.

它装好配件，并开始滚动起来。

and now here's the missing piece right back where it belongs.

现在遗失的部分回到它归属的地方了。

the final missing piece, the real paradigm-buster, is this:

最后一点，真正能扭转乾坤的是：

so it went around looking for its missing piece.

因此它四处寻找遗失的那块楔子。

he set off to find the missing piece.

他动身去找失落的一角。

the only missing piece, of course, is america.

当然，唯一遗失的一块是美国。

you probably would not like to be my missing piece.

你大概不会想当我的一角吧？

besides cutting costs, companies that sell the "e-menu" argue the bytes-for-bites approach has a novelty value that can lure younger customers, and boost revenues as tantalizing photographs of succulent steaks and gooey desserts tempt diners to order more.

推广这项“电子菜单”技术的公司称，这种新潮的电子点餐法除了可以节约成本外，还能吸引年轻顾客，而且牛排和甜点等各种美味佳肴的图片能“引诱”顾客消费，从而增加餐馆的收益。

as the musicians begin to play ， he takes a microphone and launches into a gooey speech saying:' i have a very special message for a very special girl. this is where we met three months ago.

正当乐手们开始表演时，男子拿过麦克风并发表一段感人演讲：“我要对一个非常特别的女孩来一段非常特别的表白。这是我们三个月前相识的地方。”

you've already suffered through the uncontrollable drooling and the gooey stuff they stuck in your mouth to make your retainer-that should be incentive enough to take care of the one you've got, right?

你已经忍受了在嘴里安装牙齿固位器的所有不适，那么你肯定有足够的动力来进行护理，对吗？

chocolate bars might trigger an acne flare-up, but if so, the culprit is probably the sugar, milk, and gooey fillings, not the cocoa.

巧克力棒可能诱发痤疮，但即便如此，罪魁祸首多半是糖，牛奶，和蜜糖填充物，而不是可可。