but there was still one key element missing: a piece of desktop software to display documents created using html, and respond to the communications instructions based on http and url.

" oh," i said. again, i was missing some crucial piece of information.

哦，我回答，再次忽略了一些关键信息。

scrabble's missing a piece.

拼字板少了一片。

which is the missing jigsaw piece?

哪一块是拼图缺失的部分呢？

the missing piece that software factories brings to the table here is a means to systematically capture that value and those assets and package them into an automated form to be re-used by others.

软件工厂将此断链问题的解决推到桌前，那就是系统化捕获上述价值和资源，并将它们转化为自动化的、可供他人重用的形态。

the prefrontal cortex, home of our working memory, first sparked to life with the realization of the goal and the identification of the sub task, locating the missing piece of information.

前额皮质（Cloud注：可以认为是主意识）开始被激活过一次，明确了当前的目标，并分解出“寻找更多需要的信息”的子任务来。

style is not the only missing piece to the wearable puzzle, but it's something to look forward to, gilbert says.

吉尔伯特说，要解决可穿戴领域的难题，缺少的不仅仅是设计这一种要素，但设计确实是这个领域期待的元素。

the chopped up page looks like a nearly complete jigsaw puzzle waiting for its missing piece.

被挖掉一块的那一页看上去就像是一幅几乎就要完成的拼图作品，等待着缺失的那一块拼图。

i have the missing piece.

我有那一块碎片

in my opinion, these horoscopes supply the missing piece to relationship readings.

在我看来，这些星盘提供了关系解读中缺失的部分。

are you anyone's missing piece?

你是谁失落的一角吗？

did you get the missing piece? where is it? i don't have it yet.

你拿到缺失的那块发明了吗在哪儿还没有

i found my missing piece.

我找到了我的失落的一角。

there is one more missing piece to enabling offline caching of your web application.

要启用您的Web应用程序的离线缓存，还需要向浏览器提供一些信息。

it incorporated the missing piece into itself and began to roll.

它装好配件，并开始滚动起来。

and now here's the missing piece right back where it belongs.

现在遗失的部分回到它归属的地方了。

the final missing piece, the real paradigm-buster, is this:

最后一点，真正能扭转乾坤的是：

so it went around looking for its missing piece.

因此它四处寻找遗失的那块楔子。

he set off to find the missing piece.

他动身去找失落的一角。

the only missing piece, of course, is america.

当然，唯一遗失的一块是美国。

you probably would not like to be my missing piece.

你大概不会想当我的一角吧？