watch the fishes in the bleak water.

on bleak and light realm of scholars' drawings

论文人画之萧条淡泊境界

the house stood in a bleak and desolate landscape.

荒凉的；无人烟的，凄凉。

his face was bleak and cold.

他的神情阴暗而冷漠。

despite hongkong's current economic crisis, the longer-term outlook was far from bleak.

尽管香港现在存在经济危机，但是长期的前景绝非暗淡。

it's a bleak, quiet world.

一个荒凉寂静的世界

complain not, no matter how bleak it seems.

不要怨天尤人，无论现在看来是怎么地黯淡凄凉。

yet ukraine's economic plight does not mean its economic future has to be bleak.

然而，乌克兰当前的经济困境并不意味着，其经济未来肯定一片黯淡。

the house looked out over a bleak and desolate landscape.

房子面朝一片萧瑟荒凉的风景。

the government decided to build a bridge between a bleak island and downtown.

政府决定在一座荒凉的小岛和市区之间建一座桥。

but while the political signals are still bleak, there are grounds for economic hope.

然而，尽管政治迹象仍很悲观，但我们有理由对经济抱有希望。

the internet has been the bright spot in an otherwise bleak eu economy.

在整体黯淡的欧盟（EU）经济中，互联网一直是个亮点。

there are nations whose prospects are less bleak.

还有一些国家的前景不那么黯淡。

it got me through some pretty bleak times.

它伴我走过了那段灰暗的日子。

the times are difficult, but not entirely bleak.

世事艰难，但前景并非一片黯淡。

i like mountains but not high, bare, bleak mountains.

我喜欢山，但不是光秃秃的荒凉的高山。

the macro looks much less bleak than the micro, he says.

他说：宏观经济形势远不像微观形势那么悲观。

we do not want to paint a bleak picture of events occurring on earth at present, but it is our duty to present it as it is.

我们不会把此时发生在地球上的事件描绘成一个暗淡的图景，但如实呈现它是我们的责任。

they know that the best ideas and the best outcomes often emerge from the bleakest circumstances.

他们知道最好的点子和最好的结果往往出现在最暗淡的环境中。

and chrysler managed to sell exactly 500 fiat 500s during its first month of availability& not a huge number to be sure but enough to avoid a shutout in the small car game.

克莱斯勒（Chrysler）在菲亚特500（Fiat500）上市当月便成功销售了500辆该车，这个数字确实不大，却足以避免该公司在小型车市场的竞争中被淘汰出局。

he had a shutout until the ninth inning.

他封锁对方打击直到第九局。