We are kin under the skin.

the device, possibly implanted under the skin, would monitor blood-sugar levels, then release insulin as needed.

该仪器可能放置在皮肤下面，监控血糖水平，根据需要释放胰岛素。

the capsules were implanted under the skin of test mice which were then coated with an ointment.

胶囊被植入小鼠皮下，之后皮肤上涂抹乳膏。

since we are alike under the skin, what touches the human heart in one country touches all.

人类的心性既然相同，则在这个国家里能感动人的东西，自然也会感动别的国家的人类。

both of the muscular-skin branches anastomosed under the skin.

两者肌皮支在皮下相吻合。

and then work hard to get under the skin of the business community to find out what life is really like there.

然后努力深入挖掘商业社区的内部，了解那里真实的生活面貌。

but your illness is only under the skin and can be easily cured.

不过，您的病还只是在皮肤里，不难治好。

expression of locality under the skin of architecture

建筑表皮下的地方性表达

once formed under the skin, vitamin d passes to the liver and kidneys where it is activated.

一次形成在皮肤之下形成的维生素D通过激活它的肝脏和肾脏。

the film may well prove profitable: lurid outlaws are always appealing, and there's pleasure to be had in the downfall of slimeballs. but 'the wolf of wall street' demands a huge investment of time for a paltry return.

这部电影很可能会大卖：骇人听闻的亡命之徒总是很有吸引力的，而卑鄙小人的落马也总是大快人心。但看《华尔街之狼》需要大把时间，看完后受益甚微。

before shooting his latest movie, leonardo filmed the adaptation of the great gatsby with baz luhrmann and martin scorsese's the wolf of wall street.

在他参与最新作品《被解放的迪亚戈》的拍摄前，他还出演了由巴兹鲁曼执导、根据《了不起的盖茨比》小说改编的同名电影以及由马丁斯科塞斯执导的《华尔街之狼》。

The young blonde beauty and Titanic heartthrob Leonardo DiCaprio are currently filming The Wolf Of Wall Street together, and first met on the set.

这位年轻的金发美女和泰坦尼克号的万人迷莱昂纳多最近一起出演电影《华尔街之狼》，并在片场首次见面。

later on, i was captivated by his flawed romantic hero in the great gatsby and his ruthlessly controlling character in the wolf of wall street 。

后来，我又迷上了他在《了不起的盖茨比》里扮演的虽不完美但却浪漫的英雄，还有在《华尔街之狼》中冷酷无情且控制欲极强的角色。

when irwin winkler, an executive producer of the wolf of wall street inquired, he was told that red granite had a backer in malaysia, he recalled in an interview.

《华尔街之狼》执行制片欧文·温克勒（Irwin Winkler）在一次接受采访时回忆道，他询问相关问题时被告知，该公司在马来西亚有一个资助者。

'the wolf of wall street' and 'american hustle,' both expected to be among the academy awards nominees announced on jan. 16, rounded out the weekend's top five.

《华尔街之狼》和《美国骗局》上周末的票房也进入了前五名，预计这两部电影都将在1月16日被宣布为奥斯卡奖提名影片。

mr. aziz noted that the wolf of wall street had received new york tax breaks.

阿齐兹指出，《华尔街之狼》享受了纽约的税收减免政策。

The company is in the final stages of preparing its prospectus for the $35. 5bn deal.

保诚已进入为这宗价值355亿美元的交易准备招股文件的最后阶段。

Officials in Iraq have announced that 355 Iraqis were killed in April, making it the worst month of fatalities so far this year.

伊拉克官方宣布，四月份有355名伊拉克被杀，这使得四月份成为今年至今灾祸最严重的月份。

What the little boats actually did was to take off 355, 000 men, the beswt of the British army.

实际上，小船营救出了355,000人，他们是英军的精华。

The geometry of a conventional diffraction experiment with a solid or liquid is illustrated in Fig. 355.

图355是固体和液体的一般衍射实验的几何关系图。

A valuation of at least $34bn for AIA would be below the $35. 5bn that the Pru initially offered for AIA.

友邦保险至少340亿美元的估值将低于保诚最初对友邦保险355亿美元的出价。