On the Phenomenon of Going with the Tide in Publishing

Here are 11 reforms that will damp the tendency of financial markets to stampede.

以下11项改革措施将阻止金融市场的跟风趋势。

A: It's to be a follower of fashion.

答：那应该是“做一个时尚的跟风者”。

The difference of the profit between investors decreases when there are more leading investors.

主力投资者数量的增加会使主力投资者和跟风投资者的收益差减少。

Some people think it is nothing but a fashion.

许多人认为这只是一种跟风。

I even mimicked Cher's driving-test outfit ( and failed the test, like she did), and regularly sported a two-toned argyle vest with matching wingtips.

我甚至跟风买了谢尔科考驾照时穿的外套，很自然地展示了两种不同颜色的菱形花纹背心和配套的翼尖。

EXAMPLE: If the leading manufacturing company in the region buys our products, we think the small companies will all follow suit and our sales will increase.

我们认为，如果该地区领先的制造公司买我们的产品，小公司都会跟风，我们的销售额将增加。

News about Internet in Xinjiang must all use draft of media in Xinjiang, do not promote, do not hype, do not follow "hot issues".

关于新疆互联网的新闻，一律用新疆媒体的稿子，做到不宣传，不炒作，不跟风。

Those who did made money hand over fist.

那些跟风者的确轻松赚到了钱。

Do you think it's a possibility there's gonna be influxes of parents destroy their children's property for punishment?

你觉得会有父母跟风以摧毁孩子的财产来作为惩罚的手段吗？

According to previous studies, academic researchers use the perceived value theory, network effect theory and bandwagon effect theory to research the adoption of mobile payment platform.

根据前人的研究，感知价值、网络效应和跟风效应理论可以作为研究移动支付平台采纳的基础理论。

The Reaction of Stock Market Trading Volume to Annual Financial Report Announcement and Tracing Phenomenon: A Study on A Share in Shanghai Stock Exchange

财务年报的交易量反应与投资者跟风现象：沪市A股实证研究

Second, investors should have their own judgment on economic trends and the value of a single stock, so they can prevent themselves from following the crowd noise trading.

第二，投资者要对经济走势和个股的价值有一定的判断，防止因股市噪声而跟风操作。

More and more people are learning English for practical use rather than taking examinations or just following the fashion.

越来越多的人正在为了实际使用而学习英语，而不仅仅是为了跟风，或是通过考试。

strengthening the application of electronic information technology and promoting the scientific development of archival work

加强电子信息技术应用推进档案工作科学发展

transferring working focus to water resources management

努力推进水利工作的重点向管理转移

push energy conservation work vigorously and make efforts to build energy-saving society

大力推进节能工作努力建设节能型社会

and that's what i'll be fighting for in the coming months.

这也是我在未来几个月里要继续努力推进的工作。

understanding the property of the party and promoting the new development of party building

深刻理解党的性质推进党建工作新发展

investigation and reflection on active promotion of reform and creation of political work

积极推进政治工作改革创新的调查与思考

promoting overall the laboratory work by means of the evaluation

通过评估，全面推进实验室工作