in a moment of energized organizing, we made ourselves these knitting-needle cases to arrange and store knitting needles.

working on something close to your heart gives you the energy and drive to accomplish your goals.

做自己的喜欢的工作会让你干劲十足，有足够的动力去实现自己的目标。

women who are professionally driven will always be driven, no matter where their desk is.

想做出一番事业的职业女性总是干劲十足，这与她们在哪里办公无关。

in order to realise its goal, the country needs well-trained, well-compensated and well-motivated workers.

为了实现目标，中国需要训练有素、待遇丰厚和干劲十足的工人。

he always works with energy.

他工作起来总是干劲十足。

yeah. it's fun having this energy back in the house. it is.

是啊，重回这种干劲十足的状态真好。

he is working with energy.

他正干劲十足地工作。

passion is what gives entrepreneurs energy.

富有激情使创业者干劲十足。

he is warmed by his success.

成功使他干劲十足。

let's keep our enthusiasm and try to do what we want.

让我们热情高涨，干劲十足地去尝试我们要去做的事情。

you must be a fireball working with her.

跟她在一起工作你一定是干劲十足吧？

she was already on the ground, energetically organizing.

她已经亲临现场，干劲十足地做组织工作。

he has really been a fireball in the office.

他在办公室干劲十足。

you'll return to your task refreshed and determined.

回到办公桌后你会感到精神焕发，干劲十足。

the youth has plenty of go in him.

这个年轻人干劲十足。

this plug-in simulates two users, either within the same community or to an external community, playing an exchange routine and keeping performance and message fidelity in constant watch.

该插件模拟两个用户，这两个用户位于同一个社区或是位于外部社区，它担任交换例程角色并在持续监控中保持性能和信息真实度。

by not apologizing, at the very least he is staying true to himself.

选择不道歉，至少他还保持了一个真实的他自己。

in order to maintain the stability of heredity and the accuracy of dna replication, there is an integrated dna repair system, which can repair dna damage or mutation in either bacteria or human.

为维持遗传的稳定，保持DNA复制的真实性，无论是细菌还是人类都有着一套完整的DNA修复系统，修复受损或突变的DNA。

the experiments show that this acceleration algorithm can not only maintain a good sense of reality but also make models render more real-time.

实验表明这种加速算法能在保持良好的真实感的基础上使得模型成像更具实时性。

the innovation of the tourist product innovation must be based on facts and maintain the authenticity of the products and their particular culture.

旅游产品开发的创新必须以尊重事实为依据，保持产品的真实性，真正具有它特有的文化性。

since the query interface shows the dynamic contour automatically in real time for reference, the contour and shape achieved from the proposed interface could keep the geometrical features which are identical to actual object.

操作过程中，交互界面实时向用户提供系统建议的动态边界以供参考，由其获得的物体轮廓和形状信息可以保持与真实物体一致的几何特征。