the hatching rate and fledging rate of the first broods and second broods were similar.

however, as the technology is still in a fledging period, there is quite little application of it in china.

然而，由于该技术还处于起步阶段，因此国内对其应用较少。

standing in the kitchen of the unit,

站在疗养院的厨房，

if it has, insist to your partner that you need to make the kitchen unit so you feel comfortable being in there.

如果有，说服你的另一半，你需要制作厨房用具，这样你在厨房会感觉舒服。

kitchen unit for housing is designed relatively reasonable, easy-to-use, and maximize the expansion of storage space.

整体厨房规划相对较为合理，使用方便，并且最大限度的扩大储藏空间。

as a function relatively sophisticated products, the scope and requirements of kitchen unit for housing are more complicated.

住宅整体厨房作为一个功能相对复杂的产品，涉及的范围和要求比较复杂。

the model of engine idle speed is the base of engine control.

发动机怠速模型是发动机怠速控制的基础。

causal mechanism and classification of idle land in china's development areas

开发区闲置土地成因机制及类型划分

improvement of idle speed characteristic of diesel engine by digital control

用数字控制装置改善柴油机的怠速特性

this paper also discusses si engine idle speed control.

另外，在论文中也讨论单点发动机的怠速控制。

it was common sense to put idle resources to work.

将闲置资源加以利用成为了一种共识。

county power supply enterprise voltage idle work management research and exploration

县供电企业电压无功管理的研究与探索

idle speed control method and simulation for electronic control engine

电喷发动机怠速控制算法与仿真

analysis on vehicle idle vibration performance with a/ t model

利用A/T模型分析整车怠速振动性能

what if you could be more productive during those idle moments?

如果能将这些闲散的时间利用起来做一些事情，会怎么样呢？

he finds it difficult to get used to the idle life of retirement.

他过不惯清闲的退休生活。

get upstairs and wake up that idle brother of yours.

上楼去叫醒你那懒惰的哥哥。

the chart maps the liveliest to the idlest creatures to reveal that little brown bats are most lethargic, sleeping for around 19.5 hours a day.

图表展示了从最活泼的动物到最懒惰的动物，其中小型棕蝙蝠是最嗜睡的，一天大概睡19.5小时。

bran was so heavily padded he looked as though he had belted on a featherbed, and prince tommen, who was plump to begin with, seemed positively round.

布兰全身上下穿着护具，看起来活像被绑在一张羽毛床上。而托曼王子本来就胖，这一模样更是浑圆无比。

the girl took care of everything to frau holle's satisfaction and always shook her featherbed vigorously until the feathers flew about like snowflakes.

她尽力做好每件事情，使老太太心满意足。抖床垫时，她使出全身力气，抖得羽绒像雪花儿似的四处飘飞。

text categorization and filtering method for chinese junk short message

文本分类综述及手机垃圾短信过滤方法的研究