The wooden parts of the morse key had to be carefully glued into position, so students helped each other.

Tom: Is he the man who painted the Mona Lisa Smile?

就是那个画蒙娜丽莎的微笑的那个人？

The Mona Lisa originally had eyebrows, according to a French art expert who has analysed Leonardo da Vinci's masterpiece with a special camera.

法国一位艺术专家日前称，蒙娜丽莎原本有眉毛。这位专家在使用专业相机对莱昂纳多•达•芬奇的名作（《蒙娜丽莎的微笑》）分析后得出了该结论。

The enigma of Leonardo da Vinci's famous Mona Lisa painting has been cracked with the help of emotion-recognition software from scientists recently.

近日，科学家们运用“情绪识别软件”对莱昂纳多·达·芬奇的名画《蒙娜丽莎的微笑》之谜进行了解读。

What's the deal with Mona Lisa's smile?

蒙娜丽莎的微笑是怎么回事呢？

The smile of Mona Lisa is unique.

蒙娜丽莎的微笑是无与伦比的。

What is the analytical result on Mono Lisa Smile then?

对《蒙娜丽莎的微笑》的分析结果是什么？

As the exhibit tries to reveal art in a new light, it also attempts to answer one of the most enduring questions in the world& what's behind the Mona Lisa's smile.

由于展览试图用一种全新的灯光技术展示艺术作品，它也试图回答长期以来存在人们心中的疑虑-蒙娜丽莎的微笑的背后是什么。

Personally, my favourite is Mona Lisa as it was the piece we started doing first.

对我个人而言，我最喜欢《蒙娜丽莎的微笑》，因为这是我们最先开始创作的画。

Possibly the most famous portrait of all time, Mona Lisa's cryptic expression has intrigued art lovers for five centuries.

《蒙娜丽莎》堪称传世名作，而五个世纪以来，画中蒙娜丽莎的神秘微笑则让众多艺术爱好者们迷惑不解。

One question has intrigued art lovers around the world for generations: what is the secret behind the Mona Lisa's enigmatic smile?

有个问题在世世代代的艺术爱好者脑海中萦绕不去：蒙娜丽莎神秘莫测的微笑背后究竟隐藏着什么秘密？

within a two-week period earlier this year, jiangsu suning football club acquired chelsea's brazilian midfielder ramires for 28m euros ( 32m dollars) and brazil's alex teixeira from ukraine's shakhtar donetsk for 50m euros.

在今年年初的两个星期内，江苏苏宁足球俱乐部分别以2800万欧元签约了切尔西的巴西中场拉米雷斯，以及用5000万欧元签约了乌克兰顿涅茨克矿工队的巴西球员亚历克斯·特谢拉。

russian news agencies quoted rebel chief alexander zakharchenko, based in the eastern city of donetsk, as saying that his forces are launching a new offensive to expand their territory.

俄罗斯媒体星期五引述扎哈琴科的话说，他的部队正在发动新的攻势，扩大地盘。

soraya sarhaddi nelson, npr news, donetsk.

NPR新闻，索拉亚·莎哈迪·纳尔逊顿涅茨克报道。

corey flintoff, npr news, donetsk.

NPR新闻，科里·弗里托夫顿涅茨克报道。

ari shapiro, npr news, donetsk.

NPR新闻，阿里·夏皮罗顿涅茨克报道。

Last June about 500 of us journalists crammed into one of the England team's meaningless press conferences in Donetsk, Ukraine.

去年6月，居然有大约500名记者来到乌克兰顿涅茨克，涌入英格兰队一场无聊的新闻发布会。

the donetsk people's republic accepted ballots sent by email if voters attached a scanned copy of a passport.

如果选民附上了护照的扫描件，顿涅茨克人民共和国也接受通过电子邮件发送的选票。

rebel election officials said about half a million people had voted by midafternoon in donetsk, amid rising military tensions.

反叛团体选举官员表示，在军事紧张局势加剧的情况下，截至下午三点，顿涅茨克已有大约50万民众投票。

a celebration has been held outside the so-called donetsk people's republic administration building in the city of donetsk.

顿涅茨克市的顿涅茨克人民共和国行政大楼外举行了庆祝活动。

a rebel leader in donetsk says they would be handed over to international experts if they arrive.

顿涅茨克地区的反对派领导人表示，他们将把黑匣子交给国际专家。