overall, there was a large generational shift in which the second generation of parents was much less likely to spank than their own parents.

new research finds that parents spank or hit more often and for more mundane reasons than researchers previously thought.

但现在新的一项研究表明，更多情况下因为普通事情而掌掴或教训的家长们与之前的推测大相径庭。

but overall the percentage of parents who spank has been steadily declining.

不过总的来说，体罚小孩的家长还是越来越少了。

a shop called spank wants a sales assistant.

一间叫劲爆的店要找店员。

he respected not only the political commissars but also the personnel of the political departments.

不但对政治委员,而且对政治机关的工作人员都很尊重.

the scouts marked the trail.

侦查员为小路做上标记.

our scout surveyed the guard's patrol pattern by watching through the fence.

我们的侦查员在篱笆后面偷看查出警卫巡逻的模式.

our scout has succeeded where you appear to be failing, captain.

我们的侦查员成功了,你也别失败, 上校.

as at december 31, one copyright licensing body was registered with the director of intellectual property.

截至十二月三十一日, 有一家版权特许机构向知识产权署署长注册.

lost and i undertake to return to the commissioner for trasport the original licence when found.

遗失;执照原本一旦寻回,本人保证退还给运输署署长.

additional copies of the baseline monitoring report may be required by the director.

署长可要求额外的基线监测报告副本.

additional copies of the submission shall be made available to the director upon his request.

如署长要求,许可证持有人须向署长提供文件的额外副本.

additional copies of the layout drawings and the detailed plans may be required by the director.

署长可要求设计图则及详细规划图的额外副本.

subject to the directions of the director, a manager shall administer a civic centre.

经理须在符合署长的指示下, 负责文娱中心的行政管理.

the permit holder shall notify the director two weeks prior to the commencement of works.

许可证持有人须在动工日期前两星期通知署长.

the meetings shall take place , if necessary, at commissioner levels on an alternate basis.

如有必要, 可轮流在两国举行署长级会晤.

the police commissioner barred the use of firearms.

警察署长禁止参加这个会议.

five years in large or medium-sized enterprises, with at least three years as an admin. supervisor.

五年以上 大中型 企业工作经验, 其中叁年以上行政主管工作经验.

provide assistance to administrator of all the work.

协助行政主管的所有工作.

in fact, this invisible force has undone the executives who sought to change things.

实际上这个看不见的力量已经毁掉了这些寻求变革的行政主管人员.

report to maintenance supervisor about his activities, e . g . new production equipment installation progress.

向设备主管汇报工作, 例如新生产线设备的导进进度等.