Garc í a M á rquez was born in Aracataca, Colombia on March 6, 1927. The northern Colombian town inspired the setting for his 1967 novel One Hundred Years of Solitude, which earned international critical acclaim and tens of millions of readers.

G.Marquez's New Angle for Study: the Strength of Human Nature

马尔克斯研究的新视角：人性的力度

Marquez's Literary Viewpoint and Artistic Technique

马尔克斯的文学观和创作方法

Mr M á rquez is the only FARC secretariat member who has participated in civilian politics: he served in Congress for the Patriotic Union, the group's failed attempt at a legal political wing.

马尔克斯先生是哥伦比亚革命武装力量秘书处成员当中唯一一位参加过平民政治事务的：他曾为爱国联盟代表大会效力，但该组织最终没有成为法定政治派别。

Our job is to find audiences that are apt to engage with us and who will appreciate our content and hopefully share it with friends and beyond, said Marx.

马尔克斯表示：我们的工作就是找到那些倾向于和我们互动并且欣赏我们的内容、希望与朋友进行分享的观众。

Childhood Love-Song Hometown Complex

童年的恋歌，故乡的情结&哈代、福克纳和马尔克斯艺术世界比较之一

the census taker agreed to ask one question each time the farmer rode by on his tractor.

于是普查员同意，每当这位农场主开着拖拉机路过身边时，他提一个问题。

Alejo Carpentier, the most important writer in the 20th century of Cuba, was a key figure of the modern Latin American Literature along with Jorge Luis Borges, Garcia Marquez and Vargas Llosa.

阿莱霍·卡彭铁尔是古巴20世纪最重要的作家，在当代拉丁美洲文学史上可以与加西亚·马尔克斯、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、巴尔加斯·略萨等大家相提并论。

adjustment of nitrogen-filled type counterbalance gas-lift valve and simplification of adjusting system

充氮式平衡气举凡尔的调试和调试系统的简化

thus, each state-and all the states collectively-could counterbalance the central government's power.

因此，每个州以及所有的州集合起来就有能力平衡中央政府的权力。

counterbalance of the inertia force and vibration absorption of the reciprocating cutter

往复式切割器惯性力的平衡和减振

constitutional pluralism and counterbalancing of power: a study of ancient roman social construction and political mechanism

多元并存与分权制衡：古罗马社会结构政制机制初探

in most people the hdl level goes up, counterbalancing some of the bad effects of dietary fat on ldl--the dangerous cholesterol.

而大多数人体内的高密度脂蛋白水平会上升，以部分抵消食物脂肪通过低密度脂蛋白——或有害胆固醇——所造成的不良影响。

a counterbalancing weight. calculation for equilibrium silt concentration, equilibrium depth and seabed evolution

平衡，等重用以抗衡的重量平衡含沙量、平衡水深与海床冲淤计算

it serves as a normal branch where clients of tokai, a mid-sized but growing securities company headquartered in nagoya, come in to discuss their financial needs at one of three smart consulting rooms.

它既像一个正规的分支机构，tokai的客户会来到这里，在3间漂亮的咨询室中讨论他们的财务需要。

objective: to evaluate the sterilizing effect of autoclave on the common medical instruments of oral consulting rooms.

目的：评价高压灭菌器对口腔诊室常用医疗器械的消毒效果。

garcia responded by sending in the military.

加西亚的反应是出动军队.

president alan garcia faced jeers from the right-wing opposition.

阿兰·加西亚总统遭到右翼反对派的嘲笑。

in 1987, garcia passed legislation to nationalize peru's banking and financial sectors.

1987年，加西亚通过立法将秘鲁银行业和金融部门收归国有。

mr garcia stated that his conscience remained untroubled regarding the jail incident.

加西亚先生表示他对监狱中的事件问心无愧。

president garcia has ordered an airlift of essential food, critical medicine, and warm blankets.

加西亚总统已经下令空运必需的食品、关键的药物和温暖的毛毯。