Under the direction of the premier, the Secretary-General of the State Council shall be responsible for the day-to-day work of the state council.

The Deputy Governors of the People's Bank of China shall be appointed or removed by the Premier of the State Council.

中国人民银行副行长由国务院总理任免。

The Council of State consists of a Prime Minister and his council, formally appointed by the King.

国务院是由总理和他的顾问班子组成，他由国王正式任命。

Switzerland is the first European destination on the list of countries I will visit after becoming China's premier.

瑞士是我就任中国国务院总理后出访的第一个欧洲国家。

BEIJING, Sept.23 ( Xinhua)& Chinese Premier Wen Jiabao left here Tuesday morning to attend the UN high-level meeting on the Millennium Development Goals ( MDGs) scheduled on Sept.25 in New York.

国务院总理23日上午离开北京，赴纽约参加25日举行的联合国千年发展目标高级别会议。

Under the direction of the Premier of the State Council, the auditing body independently exercises its power of supervision through auditing in accordance with the law, subject to no interference by any other administrative organ or any public organization or individual.

审计机关在国务院总理领导下，依照法律规定独立行使审计监督权，不受其他行政机关、社会团体和个人的干涉。

China's State Supervision of the State Council under the leadership of the Prime Minister, in charge of the country's administrative supervision;

我国国家监察部在国务院总理领导下，主管全国的行政监察工作；

The Premier has overall responsibility for the State Council.

国务院实行总理负责制。

the prime minister presided over an inner cabinet session.

首相主持了一次内部内阁会议。

the tabloid shows no affection for the prime minister.

小报对首相毫无好感。

the prime minister openly expressed that he would disapprove.

首相公开表示他会不赞成。

the prime minister is beginning to feel the strains of office.

首相开始感到公务繁忙的压力了。

the prime minister's grand banquet was attended by him yesterday night.

昨晚，他出席了首相举办的盛大宴会。

the reply by the prime minister completely stunned the mps in the chamber.

首相的答复使议会中的议员们完全惊愕。

the prime minister's groundbreaking initiative is one we should all commend.

首相的开创性举措是我们所有人都应赞扬的。

the prime minister is reported to now consider the issue resolved.

据报道，首相现在认为这个问题已经解决。

the prime minister is heading for a showdown with his cabinet members.

首相正走向与内阁成员的摊牌局面。

the prime minister can dismiss incompetent officials and appoint qualified candidates for senior ministerial positions.

首相可以罢免不称职的官员并任命合格的人选担任高级部长职务。

environmental activists offered a guarded response to the prime minister's initiative.

环保人士对首相的倡议作出了谨慎的回应。

despite their political differences, sir geoffrey harbored no animosity toward the prime minister.

尽管存在政治分歧，杰弗里爵士对首相并无敌意。

his impulsive nature makes it hard for him to be a responsible prime minister.

他冲动的性格使他难以成为一位负责任的首相。