chapter six makes a cognitive analysis of the linking patterns of psych verbs both in english and chinese.

many leading comrades pushed handcarts together with us.

很多领导同志和我们一道推小车。

design of video processing system on railway handcarts and achievement of the key technologies

巡道车视频检测系统的设计及关键技术的实现

horace, from ibstock, leicestershire, was liberated on may 24, 1945, and continued to receive letters from rosa – by then a translator for the americans.

贺拉斯来自英国莱斯特郡伊布斯多克地区，他在1945年5月24日被释放，后来他继续收到来自罗莎的信件，那时她在为美国担任翻译工作。

the aim of the partnership is to create a framework for the improvement of the economic prosperity of leicester and leicestershire.

委员会的宗旨是为莱斯特市和莱斯特郡的经济繁荣创造环境。

an industrial city on the river soar in leicestershire in central england; built on the site of a roman settlement.

英格兰中部一工业城市，位于莱斯特郡绍尔河畔；该城建立在罗马人居住地的遗址之上。

we went to the leicestershire museum and art gallery first.

我们参观了莱斯特博物馆和艺术馆。

his score of 29 had helped leicestershire reach a presentable total

他拿下29分，帮助莱斯特郡队获得了一个不错的总成绩。

here is a chance to throw money at something truly worthwhile.

这就是一个将资金投向真正有价值之处的机会。

the victors were rewarded like our modern sports stars are, with fan clubs, great wealth and possibly even product endorsements.

胜者可以得到如同当代体育明星那样的拥戴，拥有追崇的群体、巨大的财富，甚至可能有品牌产品的支持。

fan clubs come there.

球迷俱乐部出现。

some of the guests have become overnight stars and have online fan clubs.

一些来宾一夜走红，并且有了自己的粉丝俱乐部。

there are several fan clubs in china which have held birthday parties for tintin in beijing, shanghai, guangzhou, nanjing and wuhan.

在中国有几家丁丁迷俱乐部，他们已经在北京，上海，广州，南京和武汉为丁丁举行了生日派队。

with the increase of salt concentration, the activities of catalase ( cat) were digressive, the activities of nitrate reductase ( nr) increased first and then decreased, the content malondialdehyde ( mda) increased, and the transudatory rate of electrolyte increased.

生理生化指标测定结果表明：随着盐碱浓度的增加，过氧化氢酶（CAT）活性下降，硝酸还原酶（NR）活性先上升后下降，丙二醛（MDA）含量上升，电解质渗出率增加。

the failure modes contain extensive rotation sliding, digressive rotation sliding and compound rotation sliding. ( 3) take the comprehensive test research on pliocene hard clay of the multiple rotational landslides.

对多级旋转滑坡的滑带地层上新世硬粘土进行综合试验研究。

women write ongoing paratactic, impressionist, digressive, ad hoc sentences: sentences without ego being without structure more or less corresponding to being without ego.

女人喜欢写流水样的，印象主义的，离题的，特别的句子：，没有自我的句子-，句子一旦没有结构那么，或多或少就少了自我。

you shall speak to all the skillful, whom i have filled with a spirit of skill, that they make aaron's garments to consecrate him for my priesthood.

又要吩咐一切心中有智慧的，就是我用智慧的灵所充满的，给亚伦做衣服，使他分别为圣，可以给我供祭司的职分。

it will be on aaron's forehead, and he will bear the guilt involved in the sacred gifts the israelites consecrate, whatever their gifts may be.

这牌必在亚伦的额上，亚伦要担当干犯圣物条例的罪孽；这圣物是以色列人在一切的圣礼物上所分别为圣的。

take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it and all its furnishings, and it will be holy.

用膏油把帐幕和其中所有的都抹上，使帐幕和一切器具成圣，就都成圣；

slaughter the passover lambs, consecrate yourselves and prepare the lambs for your fellow countrymen, doing what the lord commanded through moses.

要宰逾越节的羊羔，洁净自己，为你们的弟兄预备了，好遵守耶和华借摩西所吩咐的话。

then anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it will be most holy.

又要抹燔祭坛和一切器具使坛成圣，就都成为至圣；