the us tv thriller prison break is set to begin its third season this september, and it's still one of the top shows on chinese fan's list.

based on the previous research and the analysis of the translation techniques of prison break, the author lists four usual translation techniques and clarifies the situations where they are applied.

基于以前的研究和对美国电视剧《越狱》的翻译技巧研究，作者列举了四大常用翻译技巧，并把这些技巧使用的情况做出阐释。

i watched the nineteenth episode of prison break once again this afternoon. i write down the main clue of it here now.

今天下午，我又看了一遍《越狱》第十九集。现在我把这一集的主要线索记下来。

several fans sites post messages from the prison break faithful in which they worry if the show will actually make it back from hiatus at all.

一些粉丝站点发布了《越狱》的消息，在消息中对剧集是否真的能在停播后回归表示了实实在在的担心。

according to him, prison break will be introducing two new characters this fall who will become major players in the war between michael and the company.

据他说，《越狱》将在今秋在迈克和公司双方各加入一个新角色。

after doing that, i watched the eighteenth episode of prison break once.

做完这件事情之后，我又看了一遍《越狱》第十八集。

i just translated the content that i wrote down last night about the fifth episode of prison break into chinese.

今晚，我只是把自己昨天晚上写下的有关《越狱》第五集的内容翻译成了中文。

ausiello spoke out on the fear of prison break being knocked off early.

的Ausiello直言不讳地说出了粉丝们对于《越狱》会被提前终结的恐慌。

losses and gains in the subtitle translation of prison break from the perspective of functionalist approaches

从功能翻译理论看《越狱》字幕翻译的得与失

i'm prison break crazy.

我对《越狱》痴迷！

and i translated the brief content of the seventeenth episode of prison break this evening.

今晚，我把《越狱》第十七集的简要内容翻译成了中文。

he then goes on to chat about a prison break spinoff.

接着他就聊到了《越狱》衍生剧的事儿。

prison break: season finale or series finale?

越狱：第三季大结局还是整个系列大结局？

the answer to the question that has been on every prison break fan's lips is right here.

这可能是每个《越狱》的影迷都会感兴趣的消息，没错，《越狱》将会有第三季。

the prison break star declined an invitation to the st petersburg international film festival.

他拒绝了圣彼得堡国际电影节的邀请。

the seventh episode of prison break is very stimulating.

《越狱》第七集非常刺激。

i watched the fifteen episode of prison break once again tonight.

今晚，我又看了一遍《越狱》的第十五集。

how many years are you contracted to do prison break?

您和越狱剧组签约了多长时间？

i finished the second season of prison break last night.

昨天晚上，我学完了《越狱》第二季。

the four years you wonder how prison break would end.

四年来，你一直在期盼《越狱》将如何落下帷幕。

on subtitle translation of prison break from perspective of functional equivalence

从功能对等理论角度看美剧《越狱》的字幕翻译