An integrated system of both educational centre and scientific research centre has been formed.

MATERIALS: The experiment was carried out at the Scientific Research Center of Chengdu Medical College between September 2004 and January 2005. Twenty cases fresh human embryos aged less than 2 months were collected with signed agreements of the pregnant women suffering from pregnancy termination with mifepristone.

材料：实验于2004-09/2005-01在成都医学院科研中心完成。

There has been a substantial progress in developing grid technologies in the recent years. At universities and research centers world-wide scientists work on the evolution of grid computing.

近年来网格技术已经有了实质性的进展。世界上各所大学和科研中心的科学家正致力于网格计算的发展。

It is divided into the integrated service area, enterprise scientific research development centre, production workshop of industrialization of three major functional blocks.

新区分为综合服务区、企业科研开发中心、产业化中试车间三大功能块。

This is a huge competitive advantage for a new entrant, who can benefit from such things as the sophisticated Dutch flower auctions, the flower-growers" associations and advanced research centres.

荷兰已有的鲜花产业和完整供应链对于新的市场进入者来说是巨大的竞争优势，他们可以从荷兰成熟的鲜花拍卖、鲜花种植者协会以及先进的科研中心等方面获益匪浅。

Analysis of HVAC schemes for Tianjin Cancer Hospital Research Center

天津市肿瘤医院肿瘤科研中心工程暖通空调系统方案分析

China has opened a new centre to assess its potential to generate wind and solar energy.

中国建立了一个新的科研中心来评估其生产风能和太阳能的潜能。这个名为风能与太阳能资源评估中心的机构隶属于中国气象局，它于6月14日下午正式成立。

Multinational companies have invested billions in factories and research centers there.

跨国公司已经在上海投资了数十亿资金建造工厂和科研中心。

Upholding teaching and scientific research as the focus and playing highly the theme of teaching and scientific research have been the main contents of the reform and the blazing of new trails in local teachers universities.

坚持以教学、科研为中心，弘扬教学、科研主旋律，已经成为地方高师改革创新的主要内容。

Previous loans under the MSI banner, in particular to Chile and other countries in Latin America, had sought to build scientific capacity primarily through establishing centres of research excellence.

此前的MSI贷款，特别是给智利和其他拉美国家的贷款，曾寻求主要通过建立科研卓越中心建设科学能力。

Study on the Developing Characteristic of Urban Region System under Daily Life Range in Qiqihar

基于日常生活圈的齐齐哈尔城市地域系统发育特征研究

meeting with Alaskans who live above the Arctic Circle, with Alaska natives, and with folks who earn their livelihoods through fishing and tourism.And I expect to learn a lot.

我将走遍全州，与生活在北极圈内的阿拉斯加人民、阿拉斯加原住民以及以渔业和旅游业为生的人们进行交流。我期待能有丰厚的收获。

The 3rd part is to reconstruct urban region system of Qiqihar under the perspective of daily life range.

第三部分从日常生活圈角度对齐齐哈尔城市地域系统重建。

Courtyard on canal bank, following oriental people's living emotion, uses contemporary Chinese architecture concept to construct distinguished personages'exclusive life circle.

运河岸上的院子，承袭东方人居住情感，以当代中国建筑理念构筑名流专属生活圈。

Since much of the population lives within a day's commute of the capital, many ticket-holders could bypass the city's other offerings.

由于大部分人生活在伦敦一日生活圈内，许多持票人可以在其他物品上省下一笔钱。

The outside environment of small residential area is used with very high frequency in residents' daily residents 'daily life, which produces direct effects on residents' daily behaviors and mental health.

居住小区室外环境处于居民的日常生活圈中，是居民使用频率和使用强度最高的环境。对居民的日常行为及其心理健康有直接影响。

There is, if one uses one's imagination, a circle of emotional and material well-being radiating out from such a member of society, covering the people with whom he or she has relationships with.

可以想像，从这位社会成员发放出一个感情和物质生活的幸福快乐圈，覆盖着跟他（她）有关系的人。

The physical activity inclination of residents is changing from traditional style to body healthy, leisure, entertainment and social contact.

市民体育行为倾向：日常生活圈呈现出由传统型向健身、休闲、娱乐和社交多元化发展的趋势，周末生活圈仍以休闲体育为主，节假日生活圈以更为新颖、丰富的特色度假体育为主；

The three-mountain living circles of Kaohsiung County include Fongshan, Gangshan and Chishan.

高雄县的三山生活圈，包含鳯山、冈山和旗山。

I'm just not sure I wanna go back to that life.

我只是不确定我是否该回到那个生活圈。

So it is the life circle constructed by new generation of knowledge wealth class that makes upper-class life look more in distinct charm.

正是由新一代知识财富阶层构就的生活圈，才使上流生活显得别具风韵。