honour and the right to privacy in the moral rights of the two concepts are different.

the idea that the right of name is a ofright of personality is limited.

姓名权作为人格权的一项重要内容越来越为人们所重视.

if you have entrusted a agent. please fill in the following.

如果你已委托代理申报人, 请填写下列资料.

however, the problem of principle-agent is more and more obvious as well.

然而同时也使得委托 —— 代理问题在公司中表现得越来越突出.

i'll appreciate your efforts to promote the sales in your market on a commission basis.

我感谢您以委托代理形式为产品促销所作的努力.

it is necessary that parties to a contract genuinely consent to the making of a contract.

在订立合同时,当事人的同意必须是真实的意思表示.

administrative factual action produce legal consequence according to not expression of intention but by legal rule.

事实行为不是不发生法律效果,而是直接依据法律规定而不是依据当事人的意思表示发生法律后果.

chapter three discusses the relationship between the objective elements ( indication-act ) and the validity of contract.

第三章探讨了意思表示的客观 要件 即表示行为与合同效力的关系.

according to method necessity in law, it includes formal and informal declaration of intention.

依法律上是否以方式为必要而分为要式的意思表示与不要式的意思表示.

according to declaration method, the declaration of intention includes expression and silent declaration of intention.

意思表示依其表示方法分别有明示的意思表示与默示的意思表示.

unless the contrary intention appears , property acquired with partnership funds is partnership property.

除非有相反的意思表示, 通过合伙基金获得的财产是合伙财产.

unless the contrary intention appears , property with partnership funds is partnership property.

除非有相反的意思表示, 通过合伙基金的财产是合伙财产.

pollen-mediated transformation of rape

花粉介导法获得油菜转基因植株研究

parents should do their civil obligation for the duty to care.

父母对子女应尽到抚养的民事义务.

therefore, a person is essentially different from civil subject.

因而, 个人从本质上不同于民事主体.

it is important to prohibition of business strife business secret because of the flow of talent.

以人才流动为商业秘密流失的主要原因这一现象,引出竞业禁止是商业秘密保护的重要手段.

prohibition of business strife duty has the theoretical grounds in economics and jurisprudence.

董事竞业禁止义务有其经济学上和法学上的理论根据.

the fifth part, the construction of reasonable prohibition of business strife legal system.

第五部分, 构建合理的竞业禁止法律体系.

companies will face competition with the problem.

公司将面临同业竞争问题.

the colonial administration was absorbed by the federal government.

殖民政府被联邦政府吸收合并。

st qinling, today revealed the progress of bankruptcy reorganization.

ST秦岭今日披露了破产重整进展.