you've been on the x-files for two years.

it was a real watercooler moment that time agent mulder suddenly re-appeared on the x-files.

探员穆德突然再次出现在《X档案》中，的确是一个令人津津乐道的情节。

the x-files will return for six episodes on jan. 24, 2016, after ending its nine-season original run in 2002.

《X档案》将会在2016年1月24日起回归，一共有6集。《X档案》原剧在9年前的2002年季终。

i would place her among the world's greatest sopranos.

我认为她可以算是世界上第一流的女高音。

teachers who leave lights and computers given a ticket and told to be more careful.

孩子们会给忘记关灯和电脑的老师开一张小票,并提醒他们以后要注意.

ok, do you have the receipt?

可以, 您有收据小票 吗 ?

make sure you get a receipt.

请务必索要购物小票.

can i see your ticket and luggage tags?

我能看一下您的机票和行李小票 吗 ?

could you give me some small notes?

给我一些小票好 吗 ?

some small denominations will do.

只要一些小票面的就可以了.

do you want large or small bill?

您要大票还是小票?

goods can be exchanged only on production of the sale slip.

只要出示销售单(小票)就可以换货.

grocery stores need to offer an array of distinctive promotions in order to draw in customers.

杂货店需要提供一系列独特的促销活动来吸引顾客。

shopping during the january sales frequently becomes an infuriating experience.

在一月的促销活动期间购物常常变成一种令人恼火的体验。

sales promotions and holiday discount offers can also lead to significant savings.

促销活动与节日折扣优惠同样会带来可观的节省。

this month's promotions include a stylish shirt, a pair of trouser, and various bed covers.

本月的促销活动包括一款时尚衬衫、一条裤子和多种床罩。

your promotional campaign will showcase the individuality of your brand's material and style.

你的促销活动将展现你品牌材料和风格的个性。

intensive promotional campaigns conducted by the museum are considered remarkably successful by mr. morris.

博物馆开展的密集促销活动被莫里斯先生认为极其成功。

he had never gambled before the casino sent him a coupon for $ 20 worth of gambling.

他从未在赌场之前孤注一掷孤注一掷为$20价值送他一个折扣券.

tesco's response: mailing families withinfants discount coupons for toys and beer.

乐购的反应是: 给有婴儿的家庭邮寄玩具和啤酒折扣券.

the fields below are mandatory for ordinary member applicants and optional for other membership categories.

以下栏目申请普通会员必须填写,申请其他会员类别可选择填写.