The paper also discusses whether signature sequence relates to the right of authorship and how to execute the rights of collaborated works.

Authorship of works is a central part of moral rights, is an important personal right of the author, is a basic right in copyright.

作品署名权是精神权利的核心，是作者重要的人身权利，是著作权的一项基本权能。

The definition of reproduction right is the basis of reproduction system.

在复制权制度中，复制权的定义是基础。

Copyright laws give artists, writers, and musicians control over how their work is used and reproduced.

版权法赋予艺术家、作家和音乐家支配自己作品的使用权和复制权。

Reproduction right has experienced a history of transformation from royal authorized right which just supplied publishing houses with protection to modern copyright which emphasizes authors' right.

历史上，复制权经历了以保护出版商利益为核心的皇家特许权到以保护著作权人利益为核心的现代意义复制权的转变。

Shareholder's consult right and duplication right are important parts of shareholder's information rights, shareholder's inquiry right can allow shareholder not only to know the inside information of the company but also to supervise the management of the company.

股东质询权与股东查询复制权一样是股东知情权的重要组成部分，但股东行使质询权的目的并不仅限于知悉公司内部信息，还有直接监督公司经营之目的。

The property right of Right of Communication to the Public which is the core one includes the right of copying, the right of technical protection and other rights.

向公众传播权的财产性权利是该权利的核心内容，包括复制权、技术措施保护权和其他财产性权利等内容。

The second chapter is the outline duplication power.

第二章复制权概述。

So, to my mind, if we can at least get that right, get that duplication right, that's the first step.

所以，依我之见，如果我们能够至少获得那种权利，获得那种复制权，那就迈出了第一步。

Reproduction Rights in the Internet Age

网络时代的复制权

Then research the copyright problem of the digital library from four aspects in the network environment.

然后从四个方面对网络时代数字图书馆面临的著作权问题进行论述：网络环境下的复制权问题；

And the WIPO from the aspects of the reproduction right, the right of spreading writings in the internet, the technical measure, the right management information, the fair use and so on.

第二章对美国、欧盟、WIPO的网络环境中著作权立法从复制权、网络传播权、技术措施、权利管理信息的保护和合理使用制度的规定等方面进行了比较研究。

The reproduction right in the cyber space is one kind of rights that can maintain the interests between the copyrighter and the social public people and also uphold the development of the network technology.

网络环境下的复制权是指一种能够维护著作权人和社会公众利益并兼顾网络技术发展的权利。

An obligee shall have the right to consult and copy the financial reports, work reports and other business materials of the organization for collective administration of copyright; while the organization for collective administration of copyright shall offer convenience.

权利人有权查阅、复制著作权集体管理组织的财务报告、工作报告和其他业务材料；著作权集体管理组织应当提供便利。

On the question of the right of duplication based on the construction of digital library

基于数字图书馆构建中的复制权问题

The fifth chapter proposes the conception of duplicate power under the digital environment in our country.

第五章基于上文为导向，提出完善我国数字环境下复制权的构想。

This chapter mainly introduces the background and the research significance, the domestic and foreign research present situation as well as the research method and the main research content about the law of the duplication power under the digital environment.

本章主要介绍了数字环境下复制权法律问题研究的背景及研究意义、国内外研究现状以及研究方法与主要研究内容。

The right of reproduction is the most basic and the most important right inside the copyright. The replication is an important means to make work can spread; therefore it is also the most basic and the most important way to use the work.

复制权是著作权中最基本、最重要的权利，复制是使作品得以传播的重要手段，因此也是使用作品最基本和最主要的方式。

In the internet age the different infringers infringing reproduction right, ICP ( Internet Content Providers), OSP ( On-line Service Providers) and the users should be liable for the different infringement and be restricted by different principles of the liabilities.

在网络环境下侵犯复制权的主体呈现多样化，因此对于网络内容提供者、网络信息服务提供者及传播信息的广大用户这些不同主体在判断复制权侵权时适用的归责原则也就不一样。

Analyzing the fields and categories of copyright protection during the construction of digital library, an attention shall be emphasized and paid to the reproduction of the works without the consent of copyright owners.

分析了数字图书馆建设中所涉及的著作权保护的领域以及著作权的种类，指出在数字化资源建设中要注意对著作权人复制权和汇编权的保护；

The reproduction right is one of the most important property rights of the copyright owners, and one of the main issues in copyright legislation as well.

复制权是版权人一项重要的财产权利，也是版权立法的一项主要问题。