in the text, the writer tries to study a new direction in system development at the new situation, and discuss to solve the problem that exists in the legal system, and give some legislative advice to perfect the chinese system of the void and voidable marriage.

invalid marriage system in rome law and revocable marriage system in church law are widely adopted in many countries' modern marriage and family laws, which constitute a basic remedy to illegal marriage.

罗马法的无效婚姻制度和教会婚姻法的可撤销婚姻制度广泛地被近现代许多国家婚姻家庭立法所吸取，构成了对违法婚姻的基本的补救制度。

the stipulation to include invalid marriages and revocable marriages has filled the vacancy in china's legislation. on the deficiency and perfection of the legal relief system in marriage law regarding invalid marriages

新《婚姻法》增设无效婚姻和可撤销婚姻的规定，填补了我国婚姻立法的空白。我国无效婚姻法律救济制度的缺失与完善

however, they are different in forms of marriage, legal age for marriage, disqualifying diseases for marriage and definition of consanguineous marriage, void marriage and voidable marriage.

相异之处主要为结婚形式、结婚年龄、近亲禁婚之范围、医学上不当结婚之疾病、无效婚姻、可撤销婚姻等均有不同之规范、不同之效果。

the invalid marriage system of the cross-straits divides invalid marriage and repeals invalid marriage, i.e. absolutely invalid marriage and opposite marriage.

两岸无效婚姻制度都依其效力不同相分为无效婚姻和可撤销婚姻，即绝对无效婚姻和相对无效婚姻。

many academicians think that legitimacy is marriage's essential attribute, void marriage and cancelable marriage are not marriages.

很多学者认为合法性是婚姻的本质属性，无效婚姻与可撤销婚姻不是婚姻。

it both has connection and difference with valid marriage, cancelable marriage and de facto marriage.

无效婚姻是相对于有效婚姻而言的，一般认为是欠缺婚姻成立要件的违法组合，与有效婚姻、可撤销婚姻、事实婚姻既有联系又有区别。

the amendment of the marriage law, ratified on april 28, 2001, added the system of the void and voidable marriage.

2001年4月28日修改的《婚姻法》增设了无效婚姻与可撤销婚姻制度。

the study of legal problem about the system of void and voidable marriage

无效婚姻与可撤销婚姻法律问题研究

in the past, because of economic backwardness, the number of the common property of husband and wife is small, the types are less, judges can split the property more easily.

过去，由于经济的不发达，夫妻的共同财产数量很少，种类单一，法官在进行分割时比较容易。

first of all, our mortgage system is different from the anglo-american genealogy of law, it is a new type of guarantee, on this basis, we make the property right in real estate as personal property and community property.

首先从按揭的性质入手，指出我国的按揭制度是区别于英美法系按揭制度的一种新类型担保方式，在此基础上将按揭房屋的产权类型化为个人财产和夫妻共同财产。

about the division of house increment after married, i suggest that it should be divided according to spouse common property principle. besides, the one who has taken on the loan should be considered under the situation.

对于房屋婚后增值部分的分割问题，作者认为应当按照夫妻共同财产的原则进行分割；除此之外，还应当考虑离婚时，银行贷款尚未还清的情况下继续还贷义务由哪方履行等问题。

this part combines the practice of justice, and based on the reference to the foreign legislation, put forward to some views to construct and consummate the system of the division of joint property when marriage continues.

本部分结合司法实践，并在借鉴外国立法例的基础上，提出对建构和完善婚内夫妻共同财产分割制度的意见。

after divorce, the other party, on finding the above-mentioned acts, may file an action in a people's court, and make a request for another division of the couple's joint property.

离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。

there is no denying that mortgage real estate after marriage belongs to the jointly owned property, so the theory and practice of community of property ownership, and the division principles will not be discussed.

因婚后按揭房产属于夫妻共同财产，理论界和实务界对其财产权属及分割原则均无争议，故本文不做讨论。

the reason to study the issue, on the one hand, because housing is often the most valuable part of the jointly owned property, and therefore the focus of controversy between divorce couples.

之所以研究该问题，一方面是因为房屋往往是夫妻共同财产中最有价值的部分，因此也是离婚时夫妻双方争议的焦点。

in recent years, the academe has undertaken extensive and profound discussions on the deficiencies and improvement of the promissory spouse property system. nevertheless, few agreements had been achieved on many important issues.

近年来，学术界对我国夫妻共同财产制度的不足与完善也进行了广泛而深入的探讨，但对很多问题并未达成一致共识。

basing on the new marriage law and judicial interpretation, this paper involves the issue of the property division of husband and wife in divorce cases, expecting to supplement the rules related to marriage.

因此，本文结合新婚姻法及司法解释，研究离婚时夫妻共同财产的分割问题，以期进一步完善婚姻方面的法律制度。

in the divorce cases, dissolution of marriage is no longer the principal contradiction of the case, the problem is mainly concentrated in the partition of jointly owned property and child support issues.

在离婚案件中，解除婚姻关系不再是案件的主要矛盾，问题主要集中于夫妻共同财产的分割和子女抚养问题，而夫妻共同财产的分割则主要集中于房产、股权的分割等。

in california, a rigid community property system means that if you have money and marry someone much younger and without money, everything you bring into the marriage is safe from attack.

在加州，严格的夫妻共同财产制度意味着，假如你有钱，和一个比你年轻得多又没钱的人结了婚，你带入婚姻中的一切财产都没有危险。

it's necessary to improve the divorcing partition system under the present marriage law of china, for it is too narrow in defining the range of common property of the couple.

法定财产制是夫妻共同财产制与个人特有财产制的结合，这一财产制度在夫妻双方未采取约定财产制的情况下被广泛使用。