The Channel is a narrow sea passage which separates England and France and connects the Atlantic Ocean and North Sea.

The first explorers were searching for a sea passage to Asia.

第一批探索者探索到达亚洲的海上航道。

The sea is the basic passage connecting each continent and is the new space for the mankind's existence and development.

海洋是连接各大陆的基本通道；海洋是人类生存发展的新空间；

imagery, an important and unique concept in the classical chinese, is always regarded as the soul of classical chinese poetry and beauty vehicle.

而意境在中国古典诗学中是重要而独特的概念，一直被视为中国古典诗词的灵魂，是中国古典诗词美的载体。

the teaching of college chinese should unify the implements of chinese language with the beauty of normal human feelings and train a new generation of people both with knowledge and culture.

大学语文的教学应将语文的工具性与人文性完美地统一起来，培养出具有知识，又有文化的一代新人。

its artistic roots originated from the ancient chinese appreciation of natural beauty and values-this explains the background history of landscape arts and the comprehension of the development of the appreciation of beauty.

其艺术根源在于中国古代的人文审美和价值观&这是对园林历史渊源的背景诠释和园林综合审美的发展过程的理解。

using the chinese version of a beauty advertisement, the paper illustrates the application of the mode of discourse, one of the three register variables, to the evaluation of the translation.

本文以一则美容广告的汉译为例，展示了语域分析法中的话语模式变量在译文评价中的具体运用。

accumulation and connotation of outstanding chinese culture manifest peculiar beauty of chinese culture both in ideological and artistic form, so that plays a positive pushing role in reality.

中华优秀文化的积淀和底蕴使得民间艺术无论在内容和形式上，都显现出特有的中华文化的美，从而对现实生活起到了一个积极的推动作用。

image is always regarded as the essence of classical chinese poetry and the beauty of classical chinese poetry is thought to be reflected by the beauty of images.

意象一直被视为中国古典诗词的灵魂，是中国古典诗词美的载体。

that's true, li yuchun has tons of fans even though she doesn't fit the traditional chinese ideal of female beauty.

是的，虽然李宇春不是典型的中国传统美女，但她有很多粉丝。

the tradition of attaching importance to numerals in chinese literature and mathematical beauty& also on the mathematical criticism in ancient chinese literature

中国古代文学的重数传统与数理美&兼及中国古代文学的数理批评

li yuchun has tons of fans even though she doesn't fit the traditional chinese ideal of female beauty.

虽然李宇春不是典型的中国传统美女，但她有很多粉丝。

due to the differences of the two cultural spirit, the content and expression form of chinese and western harmonious beauty is different.

由于两种文化精神的不同，中西和谐美的内容和表现形式存在着很大的差异。

including the linear rhythm connotation of chinese painting, the beauty of space, vivid ink rhythm.

包括中国画线性的节奏内涵、空间的美感、气韵生动的笔墨韵律。

the feature of the chinese ancient theory of beauty decides the characteristic of the theory about the sense of beauty.

中国古代美论的特点决定了美感论的特点。

as a classical aesthetics, traditional chinese aesthetics emphasizes the beauty of harmoniousness.

中国古代美学属于古典主义美学，在美的形态上主张和谐美。

on the configuration of chinese poetic line's beauty

中国诗行美的形态

chinese reading needs "beauty, activity, intensity, interest"

语文阅读要美、活、精、趣

the decorative techniques of modern architecture in beijing-tianjin region are versatile. many buildings present the mixed chinese and western beauty which is different from other periods of the local building types in the region.

京津地区的近代建筑装饰手法多样、形式丰富，许多建筑呈现出与当地其它时期建筑类型不同的中西混合式美感。

in the fashion world, the traditional qipao dress portrays a chinese woman's beauty, and zhongshan suits represent a man's status.

时尚界认为，传统的旗袍展示中国女性之美，而中山装则代表男性的地位。

the food here goes against the chinese sense of beauty and style at the dinner table.

这里的饮食跟中国人在餐桌上的美学原则大相径庭。