we are now focused on expanding our services to the northeast region of the united states.

i need the pair of you and i need rory to keep the training going.

我要你们两个还有罗利接着训练新兵。

a very successful salesman, mr.raleigh often has more customers than he can handle.

罗利先生是个很成功的商人，他的顾客常常多得他应接不暇。

rowley is technically my best friend, but that is definitely subject to change.

罗利嘛，基本上算是我最要好的朋友了，但这个嘛，当然是要视情况而定了。

a city of southeast north carolina on the cape fear river south-southeast of raleigh.

北卡罗来纳州东南部城市，位于开普顿菲尔河上罗利市东南偏南。

i met rowley a few years ago when he moved into my neighborhood.

我跟罗利认识好几年了。当时他刚搬来我家附近。

when she wasn't impersonating veronica dexter.

她没假扮瑞罗利卡德克斯特的时候。

my administration has launched two hubs for high-tech manufacturing in raleigh and youngstown.

我的政府已经在罗利和扬斯敦开始运行高科技制造业中心。

colleen rowley wrote a letter to fbi director robert mueller in may.

科琳？罗利在5月给美国联邦调查局局长罗伯特？米勒写了一封信。

inside the one in raleigh, imam sameh asal preaches about charity.

在罗利市的这个清真寺里，阿訇萨迈赫·阿萨尔在宣讲慈善。

in raleigh, obama called for citizens to back the plan.

在罗利，奥巴马呼吁公民支持他的计划。

the glowing plant project is the brainchild of mr. evans, a technology entrepreneur in san francisco, and omri amirav-drory, a biochemist.

这项发光植物工程是旧金山一个科技创业者埃文斯和生物化学家奥姆里·阿米拉夫-德罗利（Omri Amirav-Drory）的创意。

president barack obama and republican presidential nominee mitt romney met in hempstead, new york tuesday evening for the second of three presidential debates, moderated by cnn chief political correspondent candy crowley.

北京时间今早9时开始，美国总统奥巴马和共和党候选人罗姆尼纽在约州霍夫斯特拉大学举行的第二场总统候选人辩论中再次交锋，今日90分钟的辩论将由CNN首席政治记者坎迪-克罗利主持。

dr. amirav-drory runs a company called genome compiler, which makes a program that can be used to design dna sequences.

阿米拉夫-德罗利经营着一家叫做Genome Compiler的公司，该公司的一个项目可以用于设计DNA序列。

mr russell, of raleigh county, said his wife is an animal lover and she's collected cats, geese, ducks, chickens and other types of birds over the years.

罗利县的Russell先生说他的妻子是个动物爱好者，这么多年来她养了猫、鹅、鸭子、鸡以及其他种类的动物。

capital bank plaza is owned by raleigh development company and operated by rdc property management.

首府银行广场为罗利发展公司所有，由RDC房产管理公司经营。

what was it? "wind. trees rustling. a wolf. which sound is it that unmans you so, gared?" when gared did not answer, royce slid gracefully from his saddle.

究竟是什么东西在作怪？“风声，树叶沙沙响，还有狼嚎。盖瑞，是哪一种把你吓破胆啦？”罗伊斯见盖瑞没接腔，便优雅地翻身下马。

royce did not move. he looked down at the empty clearing and laughed. "your dead men seem to have moved camp, will."

罗伊斯没动，他俯瞰着下面空荡荡的平地笑道：“威尔，看来你说的那些死人转移阵地啰。”

at home, reus is a down to earth chap who remains largely unaffected by the often glitzy world of a professional sportsman.

在家的时候，罗伊斯是个直率的小伙子，他不受职业运动员那花花世界世界的影响仍然尽可能地做自己。

on that reasoning, if the retirement age came down to 25 we would all be as rich as croesus.

按照这种逻辑，如果退休年龄降到25岁，我们都和克罗伊斯（注：吕底亚最后一代国王，以财富甚多闻名）一样富裕了。

it has four rolls-royce merlin engines, but the group will need to have only three of them rebuilt.

该飞机装装配有4台罗尔斯-罗伊斯的默林发动机，但是他们只需要修复其中的3台。