a report, published last year by the stanford graduate school of business, concludes that women who are assertive and confident, but who can turn these traits on and off depending on the circumstance get more promotions than either men or other women.

At Peking University's Guanghua School of Business, for example, one sees the usual array of core and elective courses based around strategic management, including finance, marketing, information technology and human resource management options.

例如，在北京大学光华管理学院，我们可以看到一系列核心和选修课程都是基于战略管理展开的，通常包括金融、市场营销、信息技术和人力资源管理。

For more on this issue we're joined on the phone by Professor Wu Changqi from the Guanghua Management School of Peking University. Thank you for speaking to us.

今天在演播室，我们将连线来自北京大学光华管理学院的吴长奇教授与我们一起分享更多关于此次合并的情况。

Cai Hongbin, a professor at Peking University's Guanghua School of Management, said key issues such as urbanisation, the social safety net, taxation and financial reforms would be discussed.

北京大学光华管理学院教授蔡宏斌说，会议上会讨论一些重要的议题，例如，城市化、社会保障、税收和金融改革。

To date HKUBS has taught its programmes on the campus of Fudan University in the city.

迄今为止，香港大学商学院一直在复旦大学（FudanUniversity）的上海校园内授课。

He says that 60 per cent of graduates from HKU's business school remain and work in the region.

他表示，香港大学商学院60%的学生毕业后留港工作。

LBS, together with Kellogg and Duke in the US and IE in Spain, have set up the International Masters in Management Association, to help promote the degree.

伦敦商学院、美国的凯洛格商学院和杜克大学富卡商学院、以及西班牙企业学院（IE），共同创立了国际MiM协会（International Masters in Management Association），以推广这一项目。

Research stretching back to 1900 by academics at the London Business School found, if anything, there was a "slightly negative correlation" between stock market returns and economic growth.

伦敦商学院（london business school）的学者追溯至1900年的研究发现，如果说股市回报和经济增长之间存在关联，也只是“轻微的负相关”。

London Business School says social media has become a key communications tool for its masters in management programme.

伦敦商学院（london business school）称社交媒体已经成为其管理硕士（mim）课程的重要沟通工具。

At LBS it is the financial sector that is wooing the greatest proportion of students.

在伦敦商学院，金融行业吸引的MBA学员最多。

London Business School has reduced its required essay count for MBA applicants from six to three this year.

今年伦敦商学院（LBS）将要求MBA申请人提交的短文篇数从6篇减到了3篇。

Alex Edmans of London Business School says directors should think less about levels of pay and more about how sensitive it is to what actually happens to the company.

伦敦商学院（London Business School）的亚历克斯•埃德蒙斯（Alex Edmans）表示，董事们应当更少地思考CEO薪酬水平，而要更多思考CEO薪酬对公司实际表现的敏感程度。

HEC Paris is second despite outperforming LBS in all rankings but the MBA.

法国巴黎高等商学院排名第二，尽管该学院在除MBA以外的所有排名中都胜过伦敦商学院。

A fifth of MBA students graduating from London Business School ( LBS) last year took jobs in technology companies, up from 6 per cent as recently as 2010.

去年，伦敦商学院（London Business School）MBA五分之一的毕业生进入了科技公司，远高于2010年的6%。

New research by London Business School in the UK into the experiences of MBA students, helps to explain the persistent gender imbalance and shows that different approaches are needed to tackle the problem.

英国伦敦商学院（london business school）针对mba学生经历的最新研究，帮助解释了性别失衡持续存在的原因，并指出，解决这个问题需要不同的方法。

At LBS, the project normally takes two terms worth of work, and is equivalent to two courses out of the 20 that students normally take.

在伦敦商学院，EMBA主要研究项目通常需要两个学期，相当于两门科目的工作量&学员通常总共需要修读20门科目。

Institutions such as London Business School, IE in Spain and Kellogg, at Northwestern University in the US, are now trying to perform the same marketing trick with the Master in Management degree, or MiM.

伦敦商学院（London Business School）、西班牙IE商学院、美国西北大学（Northwestern University）凯洛格管理学院（Kellogg）等机构，如今正在尝试运用与管理硕士（MiM）相同的营销手段。那么在职MBA为何不可呢？

A visiting researcher at the management innovation lab at London Business School, he says the merger will enable him to get his work out to the relevant people more easily.

这位伦敦商学院（london business school）管理创新实验室（management innovation lab）的访问研究员表示，此次合并将使他更容易把自己的研究成果介绍给相关人士。

An MBA graduate from London Business School recently joined my team.

伦敦商学院（London Business School）的一位MBA毕业生最近加入了我的团队。

Her 18-month long EMBA at London Business School began in January last year, and last autumn she did an elective on managing change, which she found to be one of the most interesting courses on the programme.

她于去年1月在伦敦商学院（london business school）开始了为期18个月的emba学习，并于去年秋天选修了变革管理课程，她认为这是该项目中最有趣的课程。

The appeal has not been lost on the LBS MBA class of 2006, with 42 per cent of MBAs opting for careers in the financial services sector.

这些优势同样吸引了伦敦商学院2006届MBA学员。在他们之中，有42%的人选择从事金融服务领域的工作。