timothy d. cook, apple's chief executive, presented the latest version of the company's iphone on wednesday, along with several revamped devices in an event in the spacious bill graham civic auditorium.

the so-called smartwatch will be the first brand-new product unveiled under timothy d. cook, apple's chief executive, who took the helm three years ago, shortly before mr. jobs's death.

这款所谓的智能手表将是首席执行官蒂莫西·D·库克（Timothy D.Cook）领导下的苹果推出的第一款全新产品，库克是三年前乔布斯去世后不久接掌公司的。

timothy d. cook, apple's chief executive, said recently that it was only a matter of time until the majority of the company's sales would come from china.

苹果的首席执行官蒂莫西·D·库克（Timothy D.Cook）最近表示，公司未来的大部分销售将来自中国，这种局面的到来只是一个时间问题。

apple's chief executive, timothy d. cook, made repeated trips to china to meet with top government officials and executives to woo them personally.

苹果公司首席执行官蒂莫西·D·库克（Timothy D.Cook）曾多次去中国与政府官员和企业高管会面，亲自争取他们的支持。

AZUZ: And China is where U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner was yesterday.

提示：文本转自普特听力论坛AZUZ：昨天，美国财长蒂莫西-盖特纳（Timothy Geithner）访问中国。

tim geithner, the treasury secretary, set the tone with a tough admonition just before the gathering began.

财政部长蒂莫西？盖特纳Tim Geithner在年会开始之前的强硬警告就定下了基调。

timothy d. cook, apple's chief executive, is expected to be the host.

预计活动将由苹果首席执行官蒂莫西·D·库克（Timothy D.Cook）主持。

timothy d. cook, apple's chief executive, said as much on monday.

苹果首席执行官蒂莫西·D·库克（Timothy D.Cook）在周一也说了类似的话。

in 2011, mr. d'aloisio founded his company, at the time called trimit.

2011年，达洛西奥创建了自己的公司，当时叫作Trimit。

amancio ortega gaona the man inside the car is the third-richest man on earth.

车内的男子是阿曼西奥•奥尔特加•高纳，他是全球排名第三的富豪。

aecio: yeah, i hope it doesn't leave a lot of damage.

让我们作最好的打算。亚西奥：是的，我希望它不会造成太多破坏。

we came to be with our babies.

我来拿，我是阿里西奥。

the meeting ended with d'aloisio receiving a seed investment of$ 300,000.

会谈结束后，达洛伊西奥获得了30万美元的种子投资。

d'aloisio himself strives to maintain a bubble of normalcy.

达洛伊西奥也尽力维持着生活原本的样子。

nick described the vision of what he was trying to accomplish.

达洛伊西奥在会上描述了他想要实现的远景。

but it's not mere technological savvy that sets d'aloisio apart.

不过，达洛伊西奥的过人之处可不只是技术知识丰富这一点。

after a few more rounds of funding and a name change to summly, d'aloisio sold the app to yahoo ( yhoo, fortune 500) for a reported$ 30 million in march 2013, joining the sunnyvale, calif.-based tech giant from his home base in england.

经过了其他几轮融资并更名为Summly之后，阿洛伊西奥在2013年3月以3000万美元的价格，把这款应用出售给了雅虎（Yahoo），加入了这个总部位于加州森尼维尔的科技巨头，在英格兰的家中办公。

to help with the launch, mr. d'aloisio raised funding from zynga inc. znga-0.29% ceo mark pincus and the investment firm owned by hong kong business mogul li ka-shing, who mr. d'aloisio said 'contacted me out of the blue' after trimit began to receive accolades.

为协助这次软件发布，达洛西奥从在线游戏开发商Zynga Inc.首席执行长平克斯（Mark Pincus）以及香港商业巨头李嘉诚（Li Ka-shing）持有的某投资公司那里募集到了资金。达洛西奥说，Trimit受到好评后，李嘉诚突然联系了我。

two of summly's employees will move to yahoo's california headquarters, but-for now-mr d'aloisio is resisting the lure of silicon valley.

Summly的两位员工将迁至雅虎的加利福尼亚州总部，但就目前而言，达洛伊西奥抵挡住了硅谷的诱惑。

according to forbes estimates, mr bezos's fortune is only surpassed by microsoft founder bill gates, worth$ 78bn, and the$ 73.1bn fortune of zara founder amancio ortega.

根据福布斯估算，贝索斯的财富仅次于身价780亿美元的微软创始人比尔盖茨，以及Zara创始人阿曼西奥.奥尔特加731亿美元的财富。

d'aloisio's parents came to england from australia. his father, lou, has worked in commodities for bp and morgan stanley, while his mother, diana, is a corporate lawyer who also serves as her son's contractual representative.

达洛伊西奥的父母从澳大利亚搬到英国，他的父亲卢（Lou）曾在英国石油（BP）和摩根士丹利（Morgan Stanley）工作，而母亲戴安娜（Diana）是一位企业律师，同时也是儿子的合同代表。