a necklace of crystal beads.

disapprovingly, pemberton gave a slight headshake after a frown.

彭伯顿皱眉后，不赞成地微微摇了摇头。

burton's text remains concise yet highly informative.

伯顿的文章依然简洁但信息量很大。

carol's foul mood today is causing a fuss among everyone.

卡萝尔今天的糟糕心情正在大家中间引起一阵小题大做。

carol fumes over being passed over for promotion.

卡罗尔因被忽略晋升而大发雷霆。

carol hurriedly prepared a beverage for me.

卡萝尔匆忙地为我准备了一杯饮料。

no sooner had i tapped on the door than carol answered it immediately.

我刚轻叩门，卡萝尔便立刻打开了门。

let's consider a hypothetical scenario where carol, a former cocaine addict in recovery, is invited to a party.

让我们考虑一个假设情景：正在康复的前可卡因成瘾者卡萝尔被邀请参加一个聚会。

carol's coy behavior to enchant every man around her made me nauseous.

卡萝尔用忸怩作态的行为迷住周围所有男人的样子令我作呕。

carol is blessed with a strong bone structure that resists the ravages of time.

卡罗尔天生一副强健的骨骼结构，能够抵御岁月的侵蚀。

carol shed a few tears for the sake of her wounded pride.

为了她受伤的自尊，卡萝尔流了几滴眼泪。

looming with striking latin elegance, carol possesses a statuesque frame and deep brunette tones.

卡萝尔散发着迷人的拉丁风情，拥有高挑的身材和深沉的棕黑色调。

a group of carol singers performed festive songs near the doorway.

一群颂歌演唱者在门道附近表演节日歌曲。

the joyful tradition of the christmas carol, a festive song, traces its roots back to ancient pagan dance rituals.

唱圣诞颂歌这一欢快的传统，可以追溯到古代异教徒的舞蹈仪式。

bennett got on them both for their negligence.

贝内特因为他俩粗心大意而训斥他们.

brenda likes being in the spotlight.

布伦达喜欢成为人们注意的中心.

brenda contacted the los angeles time.

布伦达又和《洛杉矶时报》取得了联系.

within days brenda's brother donated $ 5 , 000.

不几天功夫,布伦达的哥哥就募集了5000美元.

nice to meet you, brenda.

很高兴见到你, 布伦达.

brenda: but i saw daniel outside the dormitory.

布伦达: 丹尼尔,但我看到了外面的宿舍.

brenda has to pick her favourite flavour of ice cream.

布伦达得挑最合自己口味的冰淇淋.