becky bristow: well, it's healthy i think.

becky: so, when will you find out if you got the job?

贝琪：你什麽时候会知道自己有没有被录取呢？

becky: and how much money did you raise for our charity?

蓓琪：那帮我们的慈善组织筹得多少钱？

ray told brass that becky never saw that note.

雷对布拉斯说，贝基没有见过那封信。

if becky wrote the note, she wrote it at work.

如果这信是贝基写的，她应该是在上班时间写的。

i didn't tell becky everything i did every minute of the day.

我每天都做了些什么，我不可能都告诉贝基。

becky asked, so how were things different after people heard the cheese story?

贝基问道：那么当人们听到奶酪的故事以后，情况又怎么样了？

becky: i haven't been this excited since our first trip together.

贝琪：从我们第一次一起去旅行到现在，我还没这么兴奋过。

becky went inside to take the call.

贝基便进屋去回电话。

becky: look, andy. i see a fish!

看，安迪，我看见一条鱼。

becky bristow: well, the most important element is a good story.

贝琦·布里斯托：最重要的要素就是一个好故事。

please, becky, won't you take it?

求求你了，贝基，拿着这个好不好？

i'd like to bring you up to my area, next to becky.

可以把你调到我的工作领域坐在贝琪旁边

but becky said you needed something taken care of

但是贝琪说你有一些东西要注意

becky: but you can't work on another network for another two years.

可按规定，您两年之内不能去其他的电视台工作。

during those six months of hospitalizations, becky, 12 at the time, adjusted to other adults being in the house when she returned from school.

在这六个月的住院治疗中,当时12岁的贝基刚从学校回来就学会了与家里其他成年人相处。

joe and becky had promised.

乔和贝基已经答应了。

then sigh not so, but let them go, and be you blithe and bonny, converting all your sounds woe, into hey, nonny nonny!

那么请别如此叹息，就让他们离去吧；你重焕快乐与美丽，将自己的所有悲泣，化作轻歌一曲。

hail to thee, blithe spirit!

向你致敬，欢乐的精灵！

the autumn air, blithe and vivacious, elated philip.

秋天的空气愉快而舒畅，使菲利浦意气风发。

though we had never done it, as blithe and hardworking spirits we felt that we could too.

虽然我们已不可能那样，但作为快乐和辛勤劳动的精神我们同样能感受得到。