it's for debra and for me, indirectly.

it's my car. i'm here to see debra.

那是我的车，我来这里探访黛布拉。

listen, ma, debra wants to try it this year.

听着，老妈，今年黛布拉她想试试看。

debra's in a whole higher class of brains.

黛布拉的智商整整高一个等级。

it sounds a little fishy to me, debra.

我也是觉得有点难以置信，黛布拉。

debra: you're sure? you're so generous!

黛布拉：真的？你太大方了！

thought i'd say hi to debra before our date.

我想先过来跟黛布拉打个招呼再去赴约。

debra, i have to ask your advice on something.

黛布拉，我想要听听你对于某件事的建议。

debra reed-sempra energy ( no. 267) 16.

黛布拉·里德——桑普拉能源公司（第267位）

there had been no clashing of temper between dorothea and her husband since that little explosion in rome.

多萝西娅和丈夫自从在罗马发生小小的争执以后，还没有再冲突过。

autonomous existence& reread dorothea's choices

自主的存在&再探多萝西娅的选择

mr brook provides dorothea fatherly love and affection.

布鲁克给予多萝西娅父亲般的关怀和爱。

dorothea herself had no dreams of being praised above other women.

多萝西娅本人从未想过她比别的女人更值得赞美。

i argue that both authors reject these "types" as inadequate and complicate the gendered identities of hilda and daisy by transporting them to rome.

我的论点是这两个作者也认为这些形象是不存在，基于希尔达和戴西不完善和复杂的性别身份，作者才在文中安排她们的罗马之行。

well, ralph's at college and daisy is turning fifteen in two weeks' time.

拉尔夫在上大学，戴西再过两周也15岁了。

daisie replied with a low moo.

戴西报以“哞”地一声低沉的哼叫。

daisy turned round and saw she was being watched by an excited elephant.

戴西转过身去，看到一头兴奋而激动的大象正望着她。

they seem to know when daisy will come.

他们好像知道戴西什么时候会来。

daisy hurried to get dressed and put on her jeans and sweater.

戴西急忙穿戴起来，她穿好牛仔裤和毛衣。

innocent smile that crosses gatsby's face whenever he talks about daisy.

纯真的笑容，盖茨比每次谈到戴西时，脸上就洋溢着这种笑容。

daisy entered upon a lively conversation with her hostess.

戴西和女主人谈得津津有味。