either you're a complete prodigy, or else you've completely lost your mind.

hold on tightly, or else you might lose your balance.

抓紧了，否则你可能会失去平衡。

hannah looked up to see david and another man standing in the doorway

汉娜抬头看见戴维和另一个男的站在门口。

david delivered holly gratefully into the woman's outstretched arms

戴维非常感激地把霍利送进那个女人张开的双臂中。

i've known david for 20 years.

我认识戴维已有20年了。

And Daniel continued even to the first year of king Cyrus.

达尼尔就这样一直到居鲁士王元年。

But you gotta believe it, darnell.

可是你也得相信自己才行，达尼尔。

mr. kirby, a research fellow in medicine at duke university, is a beta-tester for spritz, a mobile app that claims to help people read faster without the bother of classes.

柯比是杜克大学（Duke University）的药学研究员，他这样做是在为手机应用Spritz进行β测试。这款应用声称有助于人们不去上速读课就能够提高阅读速度。

jimmy wright, who worked for mr duke after he joined walmart in 1995, says: mike is a nice guy first and foremost. likeable and not arrogant.

吉米•赖特（Jimmy Wright）在1995年加入沃尔玛后曾与杜克共事，他说：迈克首先是一个彻彻底底的好人，亲和也并不高傲。

Murali Doraiswamy, a professor of psychiatry at Duke University Medical Center in Durham, N.C., says it isn't clearly understood how meditation works on the body.

北卡罗莱纳州达勒姆的杜克大学医学中心（Duke University Medical Center）精神病学教授穆拉利•多雷斯瓦米（Murali Doraiswamy）说，目前还不清楚冥想是如何作用于身体的。

golden cites a 2011 study of admissions at duke: asian-american enrollees scored 1457 on the reading and math sections of the sat, compared to 1416 for whites, 1347 for hispanics and 1275 for blacks.

戈登引述了2011年杜克大学的一项入学调查，亚裔美国入学者SAT考试的阅读和数学成绩平均为1457分，而欧美裔为1416分，西班牙裔1347分，非裔1275分。

researchers from duke university in north carolina looked at 32 films, many of them from disney, that were rated g-the american equivalent of u-and had grossed more than$ 100million (

来自加利福尼亚北部杜克大学的研究人员观看了32部影片，大部分出自迪士尼，级别为G（在美国相当于U级别，即老少皆宜型）。

ceo mike duke said, in 2009, that the retailer would build a sustainability index to track the environmental impact for the entire life cycle of every single product it sells.

公司CEO迈克•杜克在2009年就曾经表示，这家零售商将设计一种可持续性指数，来跟踪它销售的每一款产品整个生命周期的环境影响。

born in new york city and reared on long island, mr. friedlander is jewish and vegetarian and has a physics degree from duke.

身为犹太裔的弗里德兰德在纽约出生并在长岛长大，他是一位素食主义者，并从杜克大学（Duke）拿到了一个物理学的学位。

jones said that he is beginning to look at neurocognitive outcomes for cancer patients at duke who undergo radiation, in addition to their body health indicators.

Jones说他除了观察躯体健康指标外，正开始关注在杜克中心接受放疗的癌症病人的神经认知功能。

our body has little chemical tags ( called methyl groups) that get added to the dna at specific regions, explains susan kay murphy, a professor of gynecology at duke and co-author of the study.

我们的身体几乎没有可以在特定区域添加到DNA中的化学标签（称为甲基），杜克大学的妇科学教授以及本研究的共同作者苏珊·凯·墨菲解释道。

cherry moved to north carolina to attend duke university, but she moved back to the uk be with her beau in december 2016.

之后，Cherry搬去北卡罗来纳州上杜克大学。2016年12月，她搬回英国和男朋友在一起。

in the us and europe, demand is increasingly sophisticated, says mike canning, chief executive of duke corporate education, part of duke university in the us.

在美国和欧洲，据美国杜克大学（Duke University）下属杜克企业教育学院（Duke Corporate Education）的首席执行官迈克•坎宁（Mike Canning）介绍，需求正变得日益复杂。

duke university researchers studied hormones secreted by female lemurs before and after the animals received a hormonal contraceptive. they also studied males' preferences for these scents.

杜克大学（Duke University）的研究人员研究了一些雌性狐猴在接受激素避孕前后分泌的荷尔蒙，并研究了雄性狐猴对这些气味的偏好。

Researchers at Duke University Medical Center have developed a highly sensitive test for identifying which drug-resistant strains of HIV are harbored in a patient's bloodstream.

杜克大学医学中心研究人员已开发出一种高敏感性的试验方法来鉴定哪种HIV耐药菌株潜伏于病人的血流中。

jim rogers, chief executive of duke energy, has said he was interested in more deals in the fragmented us power market.

美国杜克能源公司（Duke Energy）首席执行官吉姆罗杰斯（Jim Rogers）表示，他有意在群雄割据的美国电力市场达成更多交易。