Levitov's translation, though , was at odds with the Cathars'well-documented theology.

This action is greatly at odds with their previous attitude.

这一行动与他们先前的态度大相径庭.

Such generosity is at odds with Mr Tyler's reputation for cost cutting.

这种慷慨与汤彦麟削减成本的名声并不一致.

Even the main banking agencies are at odds with each other.

即使是主要的银行机构间意见也不一致.

When your heart is at odds with your head, follow your heart.

情感和理智相左时, 跟着情感走.

They were very much at odds with each other.

他们彼此间非常不合.

This action is greatly at odds with his previous attitude.

这一行动与他以往的态度大相径庭.

Lamarchism is completely at odds with the central dogma of molecular biology.

拉马克学说与分子生物学的中心法则是完全不一致的.

The profit motive is inherently at odds with principles of fairness and equity.

盈利动机天生就与公平和公正的原则相抵触。

She's frequently difficult [ at odds ] with me.

她动辄跟我 怄气.

She is at odds with her boss.

她与上司不和.

He was at odds with his Prime Minister.

他与首相不和。

Global ecological efforts can easily be at odds with local ecologies.

全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。

I feel terribly sleepy all at once.

我突然觉得特别困。

You can't be doing two things at once.

不能一心二用。

The receptionist recognized him at once.

接待员一眼就认出他了。

I must speak to Tania at once.

我要马上跟塔尼娅讲话。

The audience at once greeted him warmly.

观众立即对他作出了热情的反应。

The boys all began to talk at once.

所有的男孩子们立即说起话来。

She says she must speak with you at once.

她说她必须立刻跟你谈谈。

The body was too badly decomposed to be identified at once.

尸体严重腐烂，难以马上辨明身份。