he remembered the fountain at the bottom of the hill where he went with his mother to fetch water, holding on to her trousers.

they were beating her so much, the blood was like a fountain coming out of her head.

他们打得她实在太厉害了，她的头上的血像喷泉那样流了出来。

and straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

于是她血漏的源头立刻乾了；她便觉得身上的灾病好了。

you promised that i could be your companion when you sat in the shade and i fetched your ball from the bottom of the fountain.

你坐在树荫下，而我为你从水底取出你的球时，你曾答应我可以做你的朋友的。

when he invested in the restaurant, it had been on the condition that it include such a fountain.

当初他投资这家餐厅时，就加了一个条件，要求它必须建一个这样的喷泉。

change the water in bird baths at least once a week or install a fountain or dripper to keep the water moving.

改变水的鸟洗澡每周至少一次或安装喷泉或滴头保持水动。

they water shoots up and can act as a drinking fountain, while making it easy to wash one's hair.

它们将水向上喷，而当你想洗头是会发现这很容易，因为它像一台自动饮水机工作。

her name in his mouth sounded like the scratch of a fountain pen.

他嘴里吐出她的名字听来就像自来水钢笔刮在稿纸上的声响。

a young girl sat beneath a fountain, drenched in spray, and stared at her with melara hetherspoon's accusing eyes.

一个年轻姑娘坐在喷泉之下，浑身淋得湿透，用梅拉雅·赫斯班一样责备的眼神盯着她。

it was like a fountain of magic dust, reminding me of the pictures in the hallway i passed by each day.

它看上去就像是一团魔法粉尘，这让我想起了我每天经过走廊时所看到的照片。

the starting point is a belief in god whatever name you use and acceptance that god is all that is, and is the fountain of love and light.

开始这点就是对于上帝的信仰，无论你们使用与接受什麽名字，【上帝依旧都是全然所是--上帝即是一切】，这是【爱与光】的根基。

one night, he did not show up to meet me at the fountain, and my mood was sour the following day.

一天夜里，他没有在喷泉那里出现，我的心绪在接下来的整整一天中都糟糕起来，又酸又堵。

it's not quite the fountain of youth, but scientists have found a way to induce some of our cells to live forever.

并非是青春之泉带来的结果，而是科学家们已找到了使细胞永保活力之法。

crafted by an italian priest in the 18th century, they were part of a clock fountain that was said to be a favorite of the emperor.

这些头像有18世纪意大利神父制作，是时钟喷泉的部件，而时钟喷泉据说是皇帝的最爱。

extending from the museum entrance, the fountain's path represents the historical flow of materials in and out of the blast furnace.

从博物馆入口处往外延伸，喷泉的路径也就是历史上出入鼓风炉的原料的流动路径。

for the next few days i blissfully clip sofie's hair into a fountain on the top of her head.

接下来的几天，我充溢欢乐地将苏菲的头发夹到她头顶去了。

to blame assange, or to try to drive diplomacy back to the days of fountain pens and carbon paper?

要责怪阿桑奇还是将外交带回钢笔和复写纸的时代？

she sat down on the side of the cool fountain.

她坐在清凉的喷水池旁边。

the hours i spend with you i look upon as sort of a perfumed garden, a dim twilight, and a fountain singing to it.

我仰望与你共度的时光，她们宛如芳香馥郁的花园，宛如暮色沉沉的黄昏，又宛如喷泉浅吟低唱。

sometimes the land may tell you to plant this or that, or put in a fountain for running water, or to trim this or that.

有时候大地会告诉你需要在某处植树，或为了运转水元素而造一座喷泉，或去修整这个或那个。

the project of this cascade was thought over thoroughly by the emperor. it has the form of a rectangle with ledges and eight fountain bowls.

这个小瀑布工程据说完全由大帝本人想出。拥有矩形的档架和八个喷泉碗状基座。