i know already that by the end, i will resemble my bathroom faucet after my son has climbed up on his step stool and started it gushing.

if your parents don't need a step stool to reach the top shelf, you're probably right up there, too.

如果你的父母不需要踏脚凳就可以摸到架子的最上层，你可能一样做得到。

for smaller children, have a step stool in the kitchen so that they can reach the counter to help you, and also see what you're doing.

对小孩在来说，就在厨房里放个小凳子，以便他们能够到柜台帮助你，并且也能看见你正在做什么。

e. g. eat like a horse

大吃大喝，大吃大喝，狼吞虎咽

you eat like a horse.

你真能吃啊。

you eat like a horse, don't you?

你很会吃，对不对？

could now eat like a horse.

他现在饭量大。

ken: already? you used to eat like a horse!

阿肯：这麽快？你以前超会吃的耶！

miss macdonald, 58, claimed the actress must 'eat like a horse' to keep herself at a healthy weight.

麦当劳女士，今年58岁，声称女演员必须--吃得像马一样--来保持健康的体重。

meeting you under the vanilla sky

在香草的天空下遇见你

this is tom cruise and cameron diaz following the 2001 "vanilla sky" the two degree cooperation since.

这是汤姆·克鲁斯和卡梅隆·迪亚茨继2001年的《香草天空》以来的二度合作。

come on, david. i watch "will & grace" . i have gaydar.

大卫，我看过“决心与仁慈”，我有同性恋雷达。

trust me, i have best gaydar in london. that boy gay as a goose.

相信我，全伦敦就数我看gay的眼光最准确了。

this makes me so happy. my gaydar is still right on after 40 years. i love jim parsons he is so talented. congrats jim from houston!

知道这个消息我很开心！即使时隔40年，我对同性恋的存在仍旧十分敏感。我很喜欢吉姆·帕森斯，他真是太有才了！祝贺来自休斯顿的吉姆！

this sixth sense, or "gaydar" , ensures they pay more attention to detail, allowing them to pluck potential partners out of a crowd.

同性恋者拥有的这种第六感，或“同性恋雷达”，使他们更加注重于观察细节，进而能够从茫茫人海中挑出潜在交往对象。

that is to say, people seem to have honed and calibrated their gaydar without knowing they've done so.

这就是说，人们可能一直在使用并校准他们的gay雷达，但却没意识到正在这样做。

professor calen steeps himself in latin .

盖伦教授精通拉丁文。

burst into sth, burst out doing sth

爆发，突然……起来

(=and so forth) burn up

烧掉，烧毁；烧起来，旺起来；（使）发怒

we are coming in hot so don't burn up as we enter

我们来势汹汹，所以别在我们一进去就开始生气

in bulk burn out burn up trolley bus

散装，大批，大量烧掉，烧起来，旺起来；烧完，烧尽无轨电车