at the moment, though, the pursuit of pork can be a liability.

in his preteens he had a brief, intense religious experience, going so far as to chide his assimilated family for eating pork.

在他十来岁的时候，他曾有过一段短暂的信教经历，甚至因为家人被同化吃猪肉而责难他们。

so, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl-like effect.

那么，肥皂里的脂肪酸就是由高温煮沸的猪骨脂所提炼出的，可用作硬化剂还能打造出肥皂的珠光效果。

cut spinach into small sections, parboil until cooked, squeeze to drain, then add into the minced pork, stir up to form stuffing.

菠菜切小段，烫熟，取出挤乾水份，然后加进碎肉拌匀，成为馅料。

there is no cause for undue alarm in the consumption of pork and pig offal . however , a balanced diet is always important.

在食用猪肉及猪内脏时无须过分忧虑不过，均衡饮食始终是十分重要的。

frozen pork thawed out of a large number of light red bloody water.

冻猪肉解冻后有大量淡红色血水流出。

"eating pork is good for people, " said the rotund 45-year-old, who uses pork for half the items on his menu.

“吃肉对人身体有好处，”这位心宽体胖的45岁老板道，他饭店菜单上一半的菜肴都和猪肉有关。

there is no danger of contracting the virus from eating pork products, she said.

同时她还说，吃猪肉是没有传播病毒的危险的。

and then she was in pork's strong arms, her head drooping like a child's across his shoulder.

随即波克用强大的两臂把她抱起来，她像孩子似的将头搁在他肩上。

officials alleged this month that the company fraudulently sold ordinary pork as more expensive organic pork.

官员们本月声称，沃尔玛将普通猪肉当作价格更高的有机猪肉来卖。

"here ! eat that ! " she cried as she threw the leg of pork as far as she could onto the grass away from the table .

她一边尽可能地把猪腿扔到远离桌子的草地上，一边喊着，“喂，吃这个吧！”

the price of pork, china's staple meat, rose 56. 7 percent in july over a year earlier, the national bureau of statistics reported.

据国家统计局报道，中国主要肉食品，猪肉的价格与去年同比上涨了56.

the next time you bite into a pork-and-leek sausage, remember to thank the romans.

下次，你在吃猪肉韭菜肠的时候，记得感谢古罗马人。

you want a little bit of fat, you want pork, you want lamb?

你想要有一点肥肉，你想要猪肉，还是羊肉？

in an interview with the tribune, a spokeswoman for the national pork producers council called the name change a "desperate" publicity ploy.

在接受论坛报采访时，美国猪肉生产者委员会的女发言人说她的改名是一场“疯狂”的炒作。

oh, my god! is it a stone? it looks the same as a piece of meat, and there is even pork skin on the cover!

天啊，这是石头吗？跟肉长得一模一样啊，还有肉皮呢！

and made of pork fried, boil, my time, you'd by the scruff of the neck meat.

而用猪肉做炸、汆等的小丸子的时候，就最好用颈背肉。

he saw with his own eyes that canadas competitiveness in the global pork market is due to the high quality of the product.

加拿大猪肉之所以在全球市场保持领先的竞争力，就是受益于其整体的优秀品质形象。

thank you so much for the pork, such a beautiful hindquarter!

感谢您送来猪肉后腿和臀肉非常好。

w: yes, fried prawns and rolls for the lady, a hamburger and fresh milk for your child and then pork chop and rolls for you.

是的，炸虾和小面包给女士，汉堡和鲜奶给你的孩子，然后猪排和小面包给你。

the now-recovered waiter serves us jellyfish noodles, followed by sashimi and a plate of fatty pork to be rolled in cabbage.

那个现在缓过劲儿来的服务员给我们端上了海蜇面，之后又端上了生鱼片和一盘卷在圆白菜里吃的五花肉。