he gets up at the crack of dawn to do a couple of hours' extra ploughing. he even refuses to take a day off when he splits his hoof.

my favorite day, if i could have a day off, would be when it's super hot out.

我最喜欢的一天，如果我可以拥有这么一天假期，我希望外面是非常炎热的。

i'm going to ask for a day off tomorrow.

明天我打算请一天假。

remember to reward yourself with a day off every so often to help keep you motivated and determined.

一天结束后，记得时不时的鼓励下自己，这样会让你充满动力和决心。

after working for twelve days without a day off, going to the beach today was just what the doctor ordered.

一连工作了十二天后，今天去海滩玩正是我最需要的。

zhao: well, i am always busy everyday. not a minute to myself. so i decided to take a day off.

赵凯：是的，天天忙，没有一分钟是我自己的。所以我决定放松一天。

the center describes the federal holiday as a day to be involved in community events and service -- "a day on, not a day off. "

这个中心把这个联邦假日称为“工作的一天，而不是休息的一天”，即参与社区活动和服务的一天。

local officials began enforcing a new rule at the start of the year that no longer permits drivers to take a day off after a six-day run.

新年伊始，当地政府开始实施新规定，不允许出租车司机工作六天后休息一天。

for instance, muslims cannot demand the day of 'eid as a day off if they do not agree on a certain day.

例如，如果穆斯林不能对开斋节的确切日期达成一致，他们就无法要求把开斋节作为假期。

if i need a day off for an appointment or just for fun, i take it. no need to get a manager's approval.

哪天我想休假赴约或就是休息休息，我大可以不接稿，根本不需要向什么经理请示。

if you're not on vacation, try taking a day off, or at least firm up some plans for an upcoming getaway.

如果您没有休假，尝试采取了一天假，或者至少是坚定了一些计划，为即将到来的逃走。

'they normally would work eight hours a day for an entire month without a day off, ' the global times quoted one boss as saying.

《环球时报》援引一位老板的话报导说，他们通常每天工作八小时，连续一整月，一天都不休息。

its actually smart to take a "mental health day" every now and then. dont feel guilty for taking a day off to get your life back in balance.

每隔一段时间放一天给自己“精神健康假期”其实是明智做法。让生活回复平衡，你无需对此内疚。

when you are on a day off sick, you are always sick. when your boss is a day off sick, he's must be very will.

当欠请一天病假时，你时常生病喔当你的老板请一天病假时，他一定病得很厉害。

in the long run, taking a day off every now and then to get out of slump will make you happier and more productive.

最后，偶尔抽出一天，然后从消沉中走出来，会让你很开心，工作比平时更有效率。

today is children's day. my kid's school has a day off, so i have to take her to the office.

今天是六一儿童节，孩子学校放假，我只好带他来上班了。

today was a day off, and shulamith and i decided to motor to the countryside.

今天休息，我和舒拉米斯决定开车去乡下。

it would be a luxury to be able to have a day off work.

能休一天假是一件奢侈的事。

no matter where you go. . . there you are. had a day off. . . so did the kids but they decided to leave me for friends boo hoo.

不管你去哪里…你就在那里。休息一天…孩子也休息，不过他们决定把我留给朋友，呜呜

i am a excellent technician with a strong body and an active working attitude. i only asked for a day off to see sick my wife.

本人不仅技术好，身体素质也优良，工作态度更是一流。在澳洲工作期间仅仅只请过一天假，还是因为太太生病。

when he asked the boss for a day off after working there only a week.

他在那里工作了一周以后就要求上司让他休一天假，真是一开始就给人不良印象。