a fixed charge by a restaurant or night club over and above the charge for food and drink.

so, kaifeng administration server center uses the style of unit-charge-system to charge for companies.

开封市行政服务中心于是采用了“一费制”收费方式对企业进行统一收费。

does it really make sense to say what price to charge for each?

所支付的价格真的有意义吗？

in cities with rent control, the city government sets the maximum rent that a landlord can charge for an apartment.

在城市，市政府租金控制的最大租那一套房东可以收费的公寓。

there may be a charge for some temporary exhibitions.

但有时某些临时的展览会可能会收费。

if you insist , we can use wooden cases instead. but the charge for packing will be higher and shipment will have to be delayed .

如果贵方坚持，我们可以改用木箱，但包装费用比较高，而且装运时间也得延期。

you will be in charge for future changes on the website (upgrades, cosmetics etc) and promote the site as much as possible for seo.

您将在网站上（升级，化妆品等），促进网站的搜索引擎优化，尽可能的未来变化负责。

"if the play uses a copyrighted script, they should not charge for it and should not pay the actors, " wang advised.

王建议：“如果话剧采用了受版权保护的剧本，则他们不应该收费，也不应支付的演员出场费。”

eva - operating profits less a charge for the capital employed to generate those profits.

经济增加值（EVA）–营业利润减去用于产生这些利润的资本的费用。

there be an extra charge for a single room .

单人房间要加收费。

schemes to charge for the treatment and disposal of sewage, chemical wastes and oily waste from ships (marpol) were introduced in 1995.

政府已于一九九五年，根据“污染者自付”原则，就污水、化学废物及船只油质废物的处理及处置实施收费计划。

we reserve the right to charge for the space occupied.

我们保留因为空间占用而收费的权利。

despite the higher price for soybean oil, mr. liu shudders at the risk he faces in lifting his 10. 5-cent charge for a flaky sweet bun.

虽然大豆油价格涨了，刘传胜却不敢在一个甜脆饼七毛钱的基础上加价。

you may have to pay a separate charge for this service.

此项服务您须单独付费。

most importantly, perhaps, it does not charge for checked-in luggage.

可能最重要的，西南航空不为托运行李收费。

during the commissioning period, the buyer shall provide 1500 tons raw materials free of charge for such commissioning.

在调试期，买方应为调试提供1500吨免费的原材料。

supervisor or department managers will nominate employees under his charge for training.

部门的总管或经理会指派手下的人前往参加培训。

so here's a charge for any inventors out there: create new fishing gear to reduce bycatch. top prize? thirty thousand dollars.

于是，发明家们，任务来了：发明一套能减少意外捕捞的渔具。最高有多少奖励？3万美元！

net accor hotel provided free of charge for all customers, the majority of customers will take the initiative to access.

净雅高酒店提供免费为所有的客户负责，对广大客户会主动访问。

in these selected sites some std examination items will be provided free of charge for staff or pregnant women under their permission.

被选中的站点，将在获得有关人员或孕妇的许可后，为他们提供免费的性病检测。

there is no charge for using the basic services of these operator sites.

使用这些操作入口站点的基础服务对所有商业实体而言，都是绝对免费的。